Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Galina Ol’kina. Simänniemen rahvas

Galina Ol’kina

Simänniemen rahvas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Pieni

hieruine joven

rannas

Ikkunoil

kaččou

jogeh

päi

.
Rahvas

hierus

sit

eletäh

,
Endisty

aigua

mustellah

.

Konzu

oldih

nuores

aijas

,
Lapsii

joukot

perehis

,
Kazvatettih

lapsii

, žiivattua

piettih

,
Dai

souhozah

ruadoh

ehtittih

.

Tuli

aigu

, kazvettih

lapset

,
Mieroh

lähtiettih

elämäh

.
Vaigu jäimmö

buabat

da

died’oit

Hierun

jurii vardoimah.

Olgah

mieros

tuada parembi

,
Omua

hieruu

lämmembiä
Eule

, kogo

muailmua

eči

,
Et

lövvä

sidä

omembua.

Tuli

aigu

, ruavot

loppih

,
Žiivattua

pidiä

meil

jugei

on

.
Emmogo kylvä

, emmo

niitä

,
Laukas

maiduo

ostammo

.

Ven’an

kieli

Kijevah vedäy

,
Sen

myö

tiijämmö

lapsuossah

,
Toko

vai

oman

muamankieldy

Emmogo vaihta

, ni

unohta

.