Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Ei pie pošiutuo

История изменений

16 марта 2022 в 11:28 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 5
  на Матфей 5: 33-37

10 февраля 2022 в 16:32 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ³³ «Työ tiijättä, jotta tuattoja on opaššettu: ‘"Elä valehtele, konša pošiuvut’" ta ‘"Täytä Hospotilla annettu šana’". ³⁴ A Mie šanon teilä: Elä konšana pošiuvu. Elä taivahan kautti, šentäh kun še on Jumalan valtaissuin; ³⁵ elä muan kautti, šentäh kun še on Hänen jalkojen alušta, elä Jerusalimin kautti, šentäh kun še on šuuren Čuarin linna. ³⁶ Eläkä pošiuvu oman piäš kautti, šentäh kun et šie voi muuttua yhtäkänä tukkua muššakši etkä valkiekši. ³⁷ Konša myönnättä, šanokkua vain: ‘"Ka no’". Konša kiellättä, šanokkua: ‘"Ei’". Mitä šanotta tämän lisäkši, še on juavelista».
• создал(а) перевод текста

07 декабря 2021 в 14:41 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ³³ «Työ tiijättä, jotta tuattoja on opaššettu: ‘Elä valehtele, konša pošiuvut’ ta ‘Täytä Hospotilla annettu šana’. ³⁴ A Mie šanon teilä: Elä konšana pošiuvu. Elä taivahan kautti, šentäh kun še on Jumalan valtaissuin; ³⁵ elä muan kautti, šentäh kun še on Hänen jalkojen alušta, elä Jerusalimin kautti, šentäh kun še on šuuren Čuarin linna. ³⁶ Eläkä pošiuvu oman piäš kautti, šentäh kun et šie voi muuttua yhtäkänä tukkua muššakši etkä valkiekši. ³⁷ Konša myönnättä, šanokkua vain: ‘Ka no’. Konša kiellättä, šanokkua: ‘Ei’. Mitä šanotta tämän lisäkši, še on juavelista».

07 декабря 2021 в 14:33 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ³³ «Työ tiijättä, jotta tuattoja on opaššettu: ‘Elä valehtele, konša pošiuvut’ ta ‘Täytä Hospotilla annettu šana’. ³⁴ A Mie šanon teilä: Elä konšana pošiuvu. Elä taivahan kautti, šentäh kun še on Jumalan valtaissuin; ³⁵ elä muan kautti, šentäh kun še on Hänen jalkojen alušta, elä Jerusalimin kautti, šentäh kun še on šuuren Čuarin linna. ³⁶ Eläkä pošiuvu oman piäš kautti, šentäh kun et šie voi muuttua yhtäkänä tukkua muššakši etkä valkiekši. ³⁷ Konša myönnättä, šanokkua vain: ‘Ka no’. Konša kiellättä, šanokkua: ‘Ei’. Mitä šanotta tämän lisäkši, še on juavelista».