Тексты

Iisussa työntäy opaššettavat matkah

16 марта 2022 в 11:39 Нина Шибанова

16 февраля 2022 в 16:35 Нина Шибанова

изменил(а) текст
⁵ Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: «Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah. ⁶ A parempi mänkyä Israelin rahvahan ekšynehien lampahien luo ⁷ ta šanelkua heilä, jotta Taivahien Valtakunta on lähellä. ⁸ Parentakkua läsijie, noššattakkua kuollehie, puhistakkua prokasatautisie ta ajakkua pois piessoja. Ilmasiksi šaita, ilmasiksi antakkua. ⁹ Elkyä pankua vyöh matkua varoin kultua, hopieta tahi vaškie. ¹⁰ Elkyä ottakkua matkah sumččua, toista paitua, jalaččie tahi matkakeppie. Ruataja on ruokah tienannun. ¹¹ Konša tuletta mih linnah tahi kyläh, tiijuštakkua, ken šielä on kunnon eläjä, ta jiäkyä hänen luo elämäh, kuni että lähe šieltä pois. ¹² Konša tuletta taloh, tervehtikkyä talon väkie šanoilla: "Rauha tällä talolla". ¹³ Kun talo ollou šen arvoni, niin jiäkäh šinne tiän toivottama rauha. Kun talo ei olle šen arvoni, niin myöštykkäh tiän toivottama rauha teilä. ¹⁴ Kun teitä ei missä talošša tahi linnašša otettane vaštah eikä kuunneltane tiän šanoja, puistakkua pölyt jaloista ta lähtekkyä šieltä. ¹⁵ Šanon teilä toven: suutupäivänä Sodomin ta Gomorran mua piäšöy vähemmällä mitä še linna».

16 февраля 2022 в 14:01 Нина Шибанова

изменил(а) текст
⁵ Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: «Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah. ⁶ A parempi mänkyä Israelin rahvahan ekšynehien lampahien luo ⁷ ta šanelkua heilä, jotta Taivahien Valtakunta on lähellä. ⁸ Parentakkua läsijie, noššattakkua kuollehie, puhistakkua prokasatautisie ta ajakkua pois piessoja. Ilmasiksi šaita, ilmasiksi antakkua. ⁹ Elkyä pankua vyöh matkua varoin kultua, hopieta tahi vaškie. ¹⁰ Elkyä ottakkua matkah sumččua, toista paitua, jalaččie tahi matkakeppie. Ruataja on ruokah tienannun. ¹¹ Konša tuletta mih linnah tahi kyläh, tiijuštakkua, ken šielä on kunnon eläjä, ta jiäkyä hänen luo elämäh, kuni että lähe šieltä pois. ¹² Konša tuletta taloh, tervehtikkyä talon väkie šanoilla: ‘"Rauha tällä talolla’". ¹³ Kun talo ollou šen arvoni, niin jiäkäh šinne tiän toivottama rauha. Kun talo ei olle šen arvoni, niin myöštykkäh tiän toivottama rauha teilä. ¹⁴ Kun teitä ei missä talošša tahi linnašša otettane vaštah eikä kuunneltane tiän šanoja, puistakkua pölyt jaloista ta lähtekkyä šieltä. ¹⁵ Šanon teilä toven: suutupäivänä Sodomin ta Gomorran mua piäšöy vähemmällä mitä še linna».»
создал(а) перевод текста

27 декабря 2021 в 16:56 Нина Шибанова

изменил(а) комментарий источника
с Iisussa työntäy opaššettavat rahvahan luo. 10. (Mark. 6:7-13; Luk. 9:1-6)
на Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussa työntäy opaššettavat rahvahan luo. 10. (Mark. 6:7-13; Luk. 9:1-6)

27 декабря 2021 в 16:09 Нина Шибанова

изменил(а) текст
⁵ Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: «Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah. ⁶ A parempi mänkyä Israelin rahvahan ekšynehien lampahien luo ⁷ ta šanelkua heilä, jotta Taivahien Valtakunta on lähellä. ⁸ Parentakkua läsijie, noššattakkua kuollehie, puhistakkua prokasatautisie ta ajakkua pois piessoja. Ilmasiksi šaita, ilmasiksi antakkua.⁹ Elkyä pankua vyöh matkua varoin kultua, hopieta tahi vaškie. ¹⁰ Elkyä ottakkua matkah sumččua, toista paitua, jalaččie tahi matkakeppie. Ruataja on ruokah tienannun. ¹¹ Konša tuletta mih linnah tahi kyläh, tiijuštakkua, ken šielä on kunnon eläjä, ta jiäkyä hänen luo elämäh, kuni että lähe šieltä pois. ¹² Konša tuletta taloh, tervehtikkyä talon väkie šanoilla: ‘Rauha tällä talolla’. ¹³ Kun talo ollou šen arvoni, niin jiäkäh šinne tiän toivottama rauha. Kun talo ei olle šen arvoni, niin myöštykkäh tiän toivottama rauha teilä. ¹⁴ Kun teitä ei missä talošša tahi linnašša otettane vaštah eikä kuunneltane tiän šanoja, puistakkua pölyt jaloista ta lähtekkyä šieltä. ¹⁵ Šanon teilä toven: suutupäivänä Sodomin ta Gomorran mua piäšöy vähemmällä mitä še linna.»

27 декабря 2021 в 15:41 Нина Шибанова

создал(а) текст
создал(а) текст: ⁵ Nämä kakšitoista apostolie Iisussa toimitti matkah ta neuvo heitä näin: «Elkyä mänkyä vierašheimosien luo elkyäkä mihkänä Samarijan linnah. ⁶ A parempi mänkyä Israelin rahvahan ekšynehien lampahien luo ⁷ ta šanelkua heilä, jotta Taivahien Valtakunta on lähellä. ⁸ Parentakkua läsijie, noššattakkua kuollehie, puhistakkua prokasatautisie ta ajakkua pois piessoja. Ilmasiksi šaita, ilmasiksi antakkua.