Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Iisussa käypi kotilinnašša
История изменений
16 марта 2022 в 11:54 Нина Шибанова
- изменил(а) заголовок перевода
с Глава 13
на Матфей 13: 53-58
21 февраля 2022 в 17:27 Нина Шибанова
- изменил(а) текст перевода
53 И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда. 54 И, придя в отечество Свое,| учил их в синагоге их,| так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость| и силы? 55 не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда? 56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? 57 И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем. 58 И не совершил там многих чудес по неверию их.
21 февраля 2022 в 17:24 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
53 Nämä peittopakinat šaneltuo Iisussa läksi šieltä| 54 ta mäni kotilinnah. Hiän opašti ihmisie heijän sinagogašša. Ihmiset oltih hämmäššykšissäh ta kyšyttih: «Mistä Hänellä on tämä viisahuš? Mistä Hänellä on voima luatie kummie? 55 Eikö Hiän ole še kirvešmiehen poika? Eikö Hänen Muamon nimi ole Muarie, ta eikö Juakko, Josija, Simoni ta Juuta olla Hänen vellijä? 56 Kaikki Hänen čikot niise eletäh tiälä miän joukošša. Mistä Hiän on šuanun tämän kaiken»?»57 Ta niin hyö kieltäyvyttih Häneštä. Iisussa šano heilä: «Missänä muuvvalla Jumalan viessintuojua ei niin pahekšita kuin hänen kotilinnašša ta omašša koissa». 58 Ta Hiän ei ruatan šielä montakana šuurta ruatuo, šentäh kun hyö ei ušottu Häneh. - создал(а) перевод текста
11 января 2022 в 14:23 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) текст: 53 Nämä peittopakinat šaneltuo Iisussa läksi šieltä 54 ta mäni kotilinnah. Hiän opašti ihmisie heijän sinagogašša. Ihmiset oltih hämmäššykšissäh ta kyšyttih: «Mistä Hänellä on tämä viisahuš? Mistä Hänellä on voima luatie kummie? 55 Eikö Hiän ole še kirvešmiehen poika? Eikö Hänen Muamon nimi ole Muarie, ta eikö Juakko, Josija, Simoni ta Juuta olla Hänen vellijä? 56 Kaikki Hänen čikot niise eletäh tiälä miän joukošša. Mistä Hiän on šuanun tämän kaiken?» 57 Ta niin hyö kieltäyvyttih Häneštä. Iisussa šano heilä: «Missänä muuvvalla Jumalan viessintuojua ei niin pahekšita kuin hänen kotilinnašša ta omašša koissa ». 58 Ta Hiän ei ruatan šielä montakana šuurta ruatuo, šentäh kun hyö ei ušottu Häneh.