Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Iisussa ajau pojašta piessan
История изменений
16 марта 2022 в 12:05 Нина Шибанова
- изменил(а) заголовок перевода
с Глава 17
на Матфей 17: 14-21
23 февраля 2022 в 17:16 Нина Шибанова
- изменил(а) текст
14 Konša hyö myöššyttih rahvašjoukon luo, Iisussan eteh tuli mieš, heitty polvillah 15 ta šano: «Hospoti,| armaha miun poikuani! Hänellä on kuatumatauti, ta še muokkuau häntä lujašti. Hiän moničči kuatuu, konša tuleh, konša veteh. 16 Mie toin hänet Šiun opaššettavien luo, vain hyö ei voitu parentua häntä». 17 Šiih Iisussa šano: «Voi tätä uškomatointa ta pilalla männyttä ihmispolvie! Pitältikö Miun pitäy vielä olla tiän kešeššä? Pitältikö Miun pitäy keštyä teitä? Tuokua poika Miun luo». 18 Iisussa komenti piessua, ta še läksi pojašta. Šiitä šuate poika oli terveh. 19 Konša hyö oltih omistah, opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: «Mintähpäš myö emmä voinun ajua šitä piessua pojašta»?»20 «Šentäh kun teilä ei ole uškuo», šano Iisussa. «Šanon teilä toven: kun teilä ois uškuo hoti gorčitsan šiemenen verta, työ voisija šanuo tällä vuaralla: "Eissy täštä tuonne", ta še eistyis. Mikänä ei ois teilä mahotoin. 21 A tämän luatuni piessa ei lähe millänä muulla kuin moliutumalla ta pyhittämällä». - создал(а) перевод текста
12 января 2022 в 14:18 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) текст: 14 Konša hyö myöššyttih rahvašjoukon luo, Iisussan eteh tuli mieš, heitty polvillah 15 ta šano: «Hospoti, armaha miun poikuani! Hänellä on kuatumatauti, ta še muokkuau häntä lujašti. Hiän moničči kuatuu, konša tuleh, konša veteh. 16 Mie toin hänet Šiun opaššettavien luo, vain hyö ei voitu parentua häntä». 17 Šiih Iisussa šano: «Voi tätä uškomatointa ta pilalla männyttä ihmispolvie! Pitältikö Miun pitäy vielä olla tiän kešeššä? Pitältikö Miun pitäy keštyä teitä? Tuokua poika Miun luo». 18 Iisussa komenti piessua, ta še läksi pojašta. Šiitä šuate poika oli terveh. 19 Konša hyö oltih omistah, opaššettavat tultih Iisussan luo ta kyšyttih: «Mintähpäš myö emmä voinun ajua šitä piessua pojašta?» 20 «Šentäh kun teilä ei ole uškuo», šano Iisussa. «Šanon teilä toven: kun teilä ois uškuo hoti gorčitsan šiemenen verta, työ voisija šanuo tällä vuaralla: "Eissy täštä tuonne", ta še eistyis. Mikänä ei ois teilä mahotoin. 21 A tämän luatuni piessa ei lähe millänä muulla kuin moliutumalla ta pyhittämällä».