Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussa makšau jumalankojin veron

История изменений

16 марта 2022 в 12:06 Нина Шибанова

• изменил(а) заголовок перевода
  с Глава 17
  на Матфей 17: 24-27

23 февраля 2022 в 17:39 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ²⁴ Konša hyö tultih Kapernaumih, Petrin luo tultih jumalankojin veronkeryäjät ta kyšyttih: «Tottaš tiän Opaštaja makšau jumalankojin veruo»?» ²⁵ «Makšau», hiän vaštasi. Kun Petri mäni taloh, Iisussa kerkisi enšimmäisenä kyšymäh häneltä: «Mitä mieltä olet, Simoni? Keltä tämän muailman čuarit kerätäh makšuja ta veroja,| omiltahko vain vierahilta?» ²⁶ «Vierahilta», šano Petri. Iisussa šano hänellä: «Omien ei šilloin tarviče makšua. ²⁷ Ka mitäpä tyhjäh šiännyttyä heitä? Mäne järvellä ta lykkyä onki veteh. Ota enšimmäini kala, mi puuttuu, ta avua šen šuu. Šielä on hopieraha. Ota še ta makša heilä Miun ta iččeš ieštä».
• создал(а) перевод текста

12 января 2022 в 15:25 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ²⁴ Konša hyö tultih Kapernaumih, Petrin luo tultih jumalankojin veronkeryäjät ta kyšyttih: «Tottaš tiän Opaštaja makšau jumalankojin veruo?» ²⁵ «Makšau», hiän vaštasi. Kun Petri mäni taloh, Iisussa kerkisi enšimmäisenä kyšymäh häneltä: «Mitä mieltä olet, Simoni? Keltä tämän muailman čuarit kerätäh makšuja ta veroja, omiltahko vain vierahilta?» ²⁶ «Vierahilta», šano Petri. Iisussa šano hänellä: «Omien ei šilloin tarviče makšua. ²⁷ Ka mitäpä tyhjäh šiännyttyä heitä? Mäne järvellä ta lykkyä onki veteh. Ota enšimmäini kala, mi puuttuu, ta avua šen šuu. Šielä on hopieraha. Ota še ta makša heilä Miun ta iččeš ieštä».