Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine
История изменений
11 июля 2022 в 15:43 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) перевод текста
- создал(а) текст: 21 Konzu Iisus oli uvvessah tulluh venehel järven toizele puolele, Hänen luo kerävyi äijy rahvastu. Häi oli vie rannas,| 22 ku sinne tuli yksi sinagougan vahnimis, kudamua kučuttih Jairakse.^ Iisusan nähtyy mies langei Hänen jalgoih, 23 da rubei pokoroimahes ylen äijäl: «Minun pieni tytär on kuolemazilleh.^ Läkkä, pane käit hänen piäle, ku häi piäzis da jiäs hengih». 24 Iisus lähti miehenke, i suuri joukko rahvastu astui Hänele peräh da ahtisti Händy kaikkielpäi. 25 Sie oli yksi naine, kudai kaksitostu vuottu oli voimatoi verentulendal.^ 26 Häi oli äijäl muokkavunnuh monen parandajan käzis da menetännyh kaiken oman taguzen, no ei suannuh nimittumua hoivendustu, rodih vai pahembi. 27 Häi oli kuulluh Iisussah näh, i nygöi rahvasjoukon keskes tuli taganpäi Iisusan luo i kosketti käil Hänen sobua.^ 28 Naine, näit, duumaičči: «Ku vai kosketan Hänen sobii, sit minä piäzen». 29 Kerras verentulendu azetui.^ Häi omas rungas kuuli, ku voimattomus lähti hänes. 30 Iisus kerras tunzi omas ičes, ku Hänes lähti vägi.^ Häi kiändyi rahvasjoukos da kyzyi: «Kenbo kosketti minun sobii»? 31 Opastujat sanottih: «Ičehäi näit, mi äijy rahvastu tungetteleh Sinus ymbäri, a kyzyt, ken kosketti Sinuu»! 32 No Iisus kačoi ymbäri, ku tahtoi nähtä, kudai sen luadii. 33 Naine ku tiezi, midä hänele rodiihes, tuli Iisusan edeh varavuksis da säristen, heittih polvilleh da sanoi Iisusale kaiken toven. 34 Iisus sanoi hänele: «Tytär, sinun usko piästi sinuu.^ Mene rauhas, sinä olet piässyh omas voimattomuos». 35 Iisus vie jatkoi paginua, ku sinagougan vahnimale tuodih koispäi viesti: «Sinun tytär kuoli.^ Älä vaivua enämbiä opastajua». 36 No sen kuultuu Iisus sanoi sinagougan vahnimale: «Älä varua, vai usko». 37 Häi ei andanuh valdua nikelle lähtie Hänenke, paiči Pedrile da Juakoile da vie Juakoin vellele Iivanale. 38 Hyö tuldih sinagougan vahniman koin luo.^ Iisus nägi, mi äijy rahvastu hälizöy sie, kuuli, kui rahvas itkiettih da luveteltih. 39 Häi meni pertih i sanoi: «Midä työ hälizettö da itkettö? Lapsi ei ole kuolluh, häi maguau». 40 Händy nagrettih. No Häi ajoi kaikkii pihale, otti lapsen tuatan i muaman da net kolme opastujua i meni gorniččah, kus virui lapsi. 41 Häi otti lastu käis da sanoi: «Talifa kuum», mi merkiččöy: "Sanon sinule, tyttöine, nouze"! 42 Tyttöine kerras nouzi i lähti astumah; häi oli kaksitostuvuodine. Kaikin oldih hämmästyksis. 43 Iisus kieldi kaikkii sanelemas tädä.^ Häi käski andua tyttözele syvvä.