Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisus moittiu opastujii

История изменений

20 июля 2022 в 10:59 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) текст: ¹⁴ Opastujat unohtettih ottua leibiä kerale.^ Heil oli vai yksi ainavo leiby venehes. ¹⁵ Iisus sanoi heile vagavah: «Olgua varuksis!^ Vardoikkuattokseh fariseiloin muijotestu da Irodan muijotestu». ¹⁶ Opastujat sanottih toine toizele: «Myöhäi emmo ottanuh leibiä»! ¹⁷ Iisus dogadii sen da sanoi: «Mindäh työ pagizetto vai sidä, ku teil ei ole leibiä? Ettogo vie ellendä, ettogo vie piässyh perile? Ongo teijän syväin sogei? ¹⁸ Ku teil on silmät, ga miksebo etto näi? Ku teil on korvat, ga miksebo etto kuule? Ettogo musta:| ¹⁹ konzu lohkain net viizi leibiä viijeletuhandele, äijängo täytty viršii palastu työ keräittö»? «Kaksitostu», sanottih hyö vastah. ²⁰ «A konzu javoin seiččie leibiä n՚elläletuhandele?^ Äijängo täytty viršii työ keräittö palazii»? Hyö vastattih: «Seiččie». ²¹ Iisus sanoi: «Ettogo ni vie ellendä»?

06 июня 2022 в 14:35 Нина Шибанова

• изменил(а) текст перевода
  ¹⁴ При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке. ¹⁵ А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.[15] Мф. 16:6. Лк. 12:1. ¹⁶ И, рассуждая между собою, говорили: это значит, что хлебов нет у нас. ¹⁷ Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце? ¹⁸ Имея очи, не видите? имея уши, не слышите? и не помните? ¹⁹ Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек, сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать. ²⁰ А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь. ²¹ И сказал им: как же не разумеете?

06 июня 2022 в 14:30 Нина Шибанова

• создал(а) перевод текста