Найдено 6 517 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
71 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Voittajan palku – taivahalline elaigu | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:12-21 | |
72 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui olla tozioigiennu Jumalan ies | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 3:1-11 | |
73 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Timofei da Epafrodit | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30 | |
74 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jumalan lapset muailmas | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:12-18 | |
75 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui Hristos alendau iččie | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:1-11 | |
76 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Elaigu on Puavilale Hristos | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30 | |
77 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavilan malittu filippalazien puoles | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11 | |
78 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tervehyöt | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:1-2 | |
79 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lopputervehykšet | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:21-24 | |
80 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Šota pahan voimie vaštah | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:10-20 |