Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen

История изменений

24 августа 2022 в 11:28 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ⁴⁰Konša Iisussa myöšty järven toisella puolella, šuuri joukko rahvašta oli Hänellä vaššašša, šentäh kun kaikin vuotettih Häntä. ⁴¹Šiitä Iisussan luo tuli sinagogan piämieš, Jairi nimeltäh.^ Hiän heittäyty Iisussalla jalkoih ta moli, jotta Iisussa läksis heilä. ⁴²Hänen ainut lapši, tyttö, kumpasella oli šiinä kakšitoista vuotta, oli kuoloman käsissä. Iisussan matatešša Jairin kotih, rahvašjoukko tunkeutu Hänen ympärillä. ⁴³Rahvahan joukošša oli yksi naini, kumpaista jo kakšitoista vuotta vaivasi verenvuoto.^ Hiän oli käyttän liäkärilöih kaikki rahat, mitä hänellä oli, kuitenki kenkänä ei voinun häntä parentua. ⁴⁴Naini tuli Iisussan luo takuata päin ta košetti Hänen sviitkan helmua.^ Šamašša verenvuoto loppu. ⁴⁵Iisussa kyšy: «Ken košetti Miuh»? Kun kenkänä ei vaššannun, niin Petri ta muut Iisussan kera olijat šanottih: «Opaštaja, ihmiset tunkeuvutah Šiun ympärillä ta ahissetah Šilma joka puolelta, ta Šie vielä šanot: "Ken lienöy košetti Miuh"». ⁴⁶No Iisussa šano: «Ken lienöy košetti Miuh.^ Mie kuulin, mitein voima läksi Miušta». ⁴⁷Kun naini näki, jotta ei voi pisyö peitošša, hiän tuli vapissen Iisussan luo ta heittäyty Hänen jalkoih.^ Kaikkien kuullen hiän šano, mintäh košetti Iisussua ta mitein šamašša pareni. ⁴⁸Iisussa šano naisella: «Elä varaja, tyttäreni! Šiun uško parenti šiut, mäne rauhašša». ⁴⁹Iisussan vielä paissešša, sinagogan piämiehellä tuotih koista viesti: «Šiun tyttö jo kuoli.^ Elä enämpi vaivua Opaštajua». ⁵⁰Kun Iisussa kuuli tämän, Hiän šano Jairilla: «Elä varaja.^ Ušo vain, niin tyttö parenou». ⁵¹Perillä piäštyö Iisussa ei antan kenenkänä muun männä kerallah pirttih kuin vain Petrin, Iivanan, Juakon ta vielä tytön tuaton ta muamon. ⁵²Kaikin itettih ta voikerrettih tytön kuolomua. Ka Iisussa šano: «Heittäkkyä pois itentä.^ Ei tyttö ole kuollun, hiän makuau». ⁵³Hyö ruvettih nakramah Häntä, šentäh kun tiijettih, jotta tyttö kuoli. ⁵⁴Iisussa ajo kaikki pihalla, otti tyttyö kiäštä ta šano lujalla iänellä: «Tyttö, nouše»! ⁵⁵Šiitä henki myöšty tyttöh, ta šamašša hiän nousi šijalta.^ Iisussa käški antua hänellä ruokua. ⁵⁶Tytön vanhemmat oltih piältäh šekuo. Iisussa kielti heitä šanomašta kellänä, mitä oli tapahtun.

24 августа 2022 в 11:08 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ⁴⁰Konša Iisussa myöšty järven toisella puolella, šuuri joukko rahvašta oli Hänellä vaššašša, šentäh kun kaikin vuotettih Häntä. ⁴¹Šiitä Iisussan luo tuli sinagogan piämieš, Jairi nimeltäh.^ Hiän heittäyty Iisussalla jalkoih ta moli, jotta Iisussa läksis heilä. ⁴²Hänen ainut lapši, tyttö, kumpasella oli šiinä kakšitoista vuotta, oli kuoloman käsissä. Iisussan matatešša Jairin kotih, rahvašjoukko tunkeutu Hänen ympärillä. ⁴³Rahvahan joukošša oli yksi naini, kumpaista jo kakšitoista vuotta vaivasi verenvuoto.^ Hiän oli käyttän liäkärilöih kaikki rahat, mitä hänellä oli, kuitenki kenkänä ei voinun häntä parentua. ⁴⁴Naini tuli Iisussan luo takuata päin ta košetti Hänen sviitkan helmua.^ Šamašša verenvuoto loppu. ⁴⁵Iisussa kyšy: «Ken košetti Miuh»? Kun kenkänä ei vaššannun, niin Petri ta muut Iisussan kera olijat šanottih: «Opaštaja, ihmiset tunkeuvutah Šiun ympärillä ta ahissetah Šilma joka puolelta, ta Šie vielä šanot: "Ken lienöy košetti Miuh"». ⁴⁶No Iisussa šano: «Ken lienöy košetti Miuh.^ Mie kuulin, mitein voima läksi Miušta». ⁴⁷Kun naini näki, jotta ei voi pisyö peitošša, hiän tuli vapissen Iisussan luo ta heittäyty Hänen jalkoih.^ Kaikkien kuullen hiän šano, mintäh košetti Iisussua ta mitein šamašša pareni. ⁴⁸Iisussa šano naisella: «Elä varaja, tyttäreni! Šiun uško parenti šiut, mäne rauhašša». ⁴⁹Iisussan vielä paissešša, sinagogan piämiehellä tuotih koista viesti: «Šiun tyttö jo kuoli. Elä enämpi vaivua Opaštajua». ⁵⁰Kun Iisussa kuuli tämän, Hiän šano Jairilla: «Elä varaja.^ Ušo vain, niin tyttö parenou». ⁵¹Perillä piäštyö Iisussa ei antan kenenkänä muun männä kerallah pirttih kuin vain Petrin, Iivanan, Juakon ta vielä tytön tuaton ta muamon. ⁵²Kaikin itettih ta voikerrettih tytön kuolomua. Ka Iisussa šano: «Heittäkkyä pois itentä.^ Ei tyttö ole kuollun, hiän makuau». ⁵³Hyö ruvettih nakramah Häntä, šentäh kun tiijettih, jotta tyttö kuoli. ⁵⁴Iisussa ajo kaikki pihalla, otti tyttyö kiäštä ta šano lujalla iänellä: «Tyttö, nouše»! ⁵⁵Šiitä henki myöšty tyttöh, ta šamašša hiän nousi šijalta.^ Iisussa käški antua hänellä ruokua. ⁵⁶Tytön vanhemmat oltih piältäh šekuo. Iisussa kielti heitä šanomašta kellänä, mitä oli tapahtun.