7 993 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi | [Дочь приезжает на похороны отца, начинает причитывать во дворе] |
2 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Käskyläzet da kukoi | Tolstoi, Lev. Работницы и петух | |
3 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Lykky | Tolstoi, Lev. Удача | |
4 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Reboi da vinogruadu | Tolstoi, Lev. Лисица и виноград | |
5 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Žilietty | Tolstoi, Lev. Жилетка | |
6 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Vahnu da nuori pedru | Tolstoi, Lev. Олень и ланчук | |
7 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Kana da piäsköihyt | Tolstoi, Lev. Курица и ласточка | |
8 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Mittuine kaste olettelou heinikös | Tolstoi, Lev. Какая бывает роса на траве | |
9 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Oslu leijonan nahkas | Tolstoi, Lev. Осел в львиной шкуре | |
10 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Tyttöine da grivat | Tolstoi, Lev. Девочка и грибы |