Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
MEIJÄN ARGIPÄIVY
MEIJÄN ARGIPÄIVY
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Joga
huondestu minä nouzen puoliseiččie .Nostuu selgien da kerras menen pezevymäh .Pezen silmät da hambahat .Sit lähten keitändypertih da panen čainiekan kiehumah .Keitän vie koufien , ku ukko suvaiččou sidä .Huondesverokse keitän kuaššua libo pastan olan’n’ua .Konzu kai on valmis , nostatan lapset da ukon .Lapset vie muattas , ga pidäy nosta školah .Nostuu hyö terväzeh pestäh silmät da hambahat da tullah syömäh .Myö yhtes syömmö da juommo čuajuu .Huondesveron jälles lapset lähtietäh šuorivumah .Kuni hyö šuorivutah , minä ehtin pestä astiet .Sit pidäy avvuttua Mašale sugie da palmikoija tukat .Vie ainos pidäy kaččuo , ku lapset otettas školah kai , midä pidäy .Vien heidy školah mašinal , sit lähten ajamah ruadoh .Ruavos pidäy olla yheksän aigua .Päiväl olen ruavos , lapset školas .Školaspäi kodih hyö tullah iče .Murginoijah da luajitah urokat .Maša päiväl kävelöy koiranke pihal .Il’l’u kävyy sportuškolah , häi kižuau jalgumiäččyh .Ruavos minä olen viidessäh .Ruavon jälles kävyn laukkah , ostan midä pidäy da ajan kodih .Tulduu varustan ildazen .Syömmö kaikin yhtes da ildazen jälles lapset avvutetah pestä astieloi .Ehtäl kačon , kui hyö luajittih urokat , kačommo yhtes televiizorua libo luvemmo .Menemmö muate kymmenen aigua .
MEIJÄN ARGIPÄIVY
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский