Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
LAHJU DIED’OILE
LAHJU DIED’OILE
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Talvel
on suuri pruazniekku Uuzi Vuozi .Kai rahvas meijän muas suvaijah sidä : aiguzet dai lapset .Pruazniekakse kaikin varustetah omile da tuttavile lahjat .Il’l’ugi joga vuottu luadiu sidä .Il’l’al ei ole suuri pereh , hänel on muamo da tuatto .Vie Il’l’al on died’oi .Häi eläy kyläs , Veškelykses .Tänä vuon Il’l’u tuatan da muamanke lähtietäh pruazniekakse Veškelykseh , ruvetah vastuamah Uuttu Vuottu kyläs yhtes died’oinke .Il’l’al pidäy varustua lahju died’oile .Mennyt vuon Il’l’u lahjoitti died’oile ongiruagan .Brihačun died’oi on hyvä kalastai .Häi kävyy kalah kezäl dai talvel , ottelou Il’l’uagi kerale .
"Midä olis lahjoittua nygöi ?"
duumaiččou Il’l’u .
– Mi pädis died’oile ?"
Il’l’u juohatti : školas urokoil heidy opastettih luadimah pienii poimiččuloi .
"Luajin minä poimičun , se pädöy died’oile gribah kävves ", ovvosti brihaččuine .
Poimičču Il’l’al rodih ylen hyvä .Vie Il’l’u piirusti died’oile Uvvekse Vuvvekse poštukartočkan da toivotti hänele ozua da lykkyy karjalakse .Kyläh Il’l’u ainos ottau sukset da savakot , luistimet da jiäkur’oipualikan .Died’oinke brihačču hiihtäy , tuatanke kižuau jiäkur’oih järven jiäl .Il’l’an muamo suvaiččou čurata regyzil mäis .Il’l’u sežo kävyy muamanke čuruamah .Muamo ainos iče ottau regyzet , sendäh Il’l’al ei pie mustua niilöis , konzu häi duumaiččou , midä pidäy ottua kyläh .
LAHJU DIED’OILE
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский