Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Talviaigaine
Talviaigaine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalas
talvi on pitky da vilu .Talvikuut ollah talvikuu , pakkaskuu da tuhukuu .Karjalas toiči jo kylmykuul on äijy lundu da ollah pakkazet .Talvikuulois kaikis viluin on pakkaskuu .Silloi ollah kovat pakkazet .Toiči pakkaskuus on 30 gruadussii pakkastu .Tuhukuus puaksuh tuuččuau da tuhuou .Toiči röččiäygi .Hos on talvi vilu da pakkaine vuvvenaigu , yhtelläh se on ylen čoma aigu .Pihois ollah korgiet lumikivokset .Puut da tuhjozet ollah udžvies .Järvet da jovet ollah jiäs .Pädöy talvisiäl , konzu päiviä pastau čirittäy , suksittua libo čurata regyöl mäis .Talvelhäi päiväine harvah ozuttelehes , toiči sidä nedäliluguh ei ole .Talvel päivät ollah lyhyöt , yöt ollah pitkät .Täl vuvvenaigua aijoi pimenöy .Vai kevättalves päivy rubieu pitkenemäh .Lapset vie sendäh suvaijah talvie , ku tämän vuvvenaigua on kaksi suurdu pruazniekkua : Uuzi Vuozi da Rastavu .
Talviaigaine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский