Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Jansson Tove. Kumman talvi
Jansson Tove
Kumman talvi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Se
oli enzimäine lumi uvven vuvven jälles , da Muumipeigoi sidä ylen äijäl kummeksi .Lumitiähtyöt toine toizen peräh heityttih hänen lämmäle turbazele da sulettih .Häi tabaili niidy käbälih , ihaili kodvazen , häi kačoi ylähänpäi
da nägi , kui net lennetäh turbastu vaste .Niidy rodih ainos vai enämbi da enämbi , pehmiedy da kebjiedy kui höyhendy .
– Mugago sidä olettelou , mietti Muumipeigoi .
– A minä duumaičin , ku lumi kazvau alahanpäi muaspäi !
Ilmu muutui lämmembäkse .Lumihiudalehien periä ei nägynyh nimidä ymbäri , da Muumipeigoin valdai sama lumovus , kuduadu häi tunzi ainos kezäl meres kualajes .Häi heitti kylbyhaluatan piälpäi da čukeldihes piduhutten kivokseh .
– Talvi ! duumaičči häi .– Sidähäi voibi suvaija !
Karjalakse kiändi natalja Sinitskaja
Kumman talvi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский