Найдено 9 062 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas | Либерцова Валентина. Хочется, чтобы молодые больше читали | |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Anuksen vuozipäivänny kuului Iivan L’ovkinan pajoloi | Либерцова Валентина. В день рождения Олонца звучали песни Ивана Лёвкина | |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Soitto on paras dovariššu | Либерцова Валентина. Гармонь – лучший товарищ | |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | Nadežda Mičurova. Sanondua da sananlaskuu kažis | Либерцова Валентина. Пословицы и поговорки о кошках | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Minä ainos mustelen, mittuine oli meijän mama | Я всегда вспоминаю, какая у нас была мама | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Lugupertis nygyaigazeh kirjastossah | Либерцова Валентина. От читальной комнаты до библиотеки | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Puumuasteriloin neruo nägövih | Либерцова Валентина. Мастерство столяров налицо | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Svuad’bufestivuali keräi molodoloi Ven’alpäi | Либерцова Валентина. Свадебный фестиваль собрал молодых из России | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas | Либерцова Валентина. По-карельски говорили в Туксе, Чалне | |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Anuksen kirjastos taratettih livvikse | Либерцова Валентина. В Олонецкой библиотеке говорили по-карельски |