Балакирев Николай Михайлович
Невестка закручинилась
русский
В избе двое: старуха с прялкой возле лежанки прядёт шерсть и её внука жёнушка, юная, как весенняя зелёненькая травка, у окна читает книгу. Старуха изредка поглядывает в сторону невестки. Видит: не читает сноха, а лишь вперила свои глазеньки в книгу, а что там написано — не видит.
Тоскует бедняжка, догадалась старушка, мужа отправили далеко на работу, а когда он освободиться от работы или туда жену вызовет — никто не знает. Как бедняжку от печали избавить? - размышляет бабушка, - можно бы сказку ей рассказать, так русских сказок не знает, а сноха по-карельски ничего не понимает. Вот беда. А не попробовать ли так?
Старушка воткнула веретено в шерстяную "куклу":
- Послушай милая, что я тебе расскажу, оторвись ненадолго от книги, - начала старушка на русском. - В одной деревне жили старик со старухой. К ним в гости из города приехал зять — русский. Свекровь поставила на стол ночву с пирогами: и с крупяной, и с гороховой, и с картофельной начинками, и закрытый пирог с грибами, а ещё тарелку с холодцом, немного погодя миску с мясными щами, а ещё… в печке своей очереди ждал чугунок с мясной тушенкой.
Старик налил из бочки ковш пива. Давненько было письмо от дочери, что зять собирается в гости к тестю с тёщей. Ну вот, когда стол уже был накрыт полностью, все сели за стол. Зять оказался солоший: ест, аж за ушами трещит. Когда гора пирогов сильно убавилась, щи выхлебаны, тарелка со студнем почти пустая, миска с тушёнкой наполовину пустая, несколько ковшов пива выпиты (красивые глазки у невестки сильно округлились), когда зять уже отодвинул от себя ложку и вилку, и стал поглаживать свой живот, старуха продолжала:
- Ешь, да ешь.
Зять ей:
- Не потчуй, не потчуй.
Старуха совсем опешила:
- О-о-ох, старик, зять ещё и "поччие" требует, а у нас "поччие" нет".
"Поччи" - по-русски будет поросёнок. Вот хозяйка и ужаснулась, подумав, что зять ещё и поросёнка требует.
Невестка улыбнулась. Бабушке — радость: печаль от снохи отходит:
- Погоди-ка, я тебе ещё байку расскажу, которую я давно слыхала от своей свекрови. Она ведь русская была. Ну, слушай: у старухи было три сына: Яша, Влас и Тарас. Однажды на глаза старухи попался осколок разбитого зеркала. Ведь раньше в деревнях зеркал не было, как нынче. Старуха глянула в зеркальный осколок, оттуда на неё уставилась страшная, как ведьма, старуха.
- Неужели у меня такая образина? - воскликнула она.
Когда-то она побывала в городе и там видела старушек очень даже казистых. Щёки у них были чем-то красным намазаны, а брови — чёрным.
- А ну-ка и я накрашусь, пока сыновья не вернулись домой, авось красивее буду, может быть и замуж ещё выйду второй раз.
Взяла варёную свёклу и натёрла свеклой щёки, затем углём покрасила брови. Не успела взглянуть в зеркало, как с улицы послышались мужские голоса.
- Что делать?...
Старуха кинулась на печку и задёрнула занавеску. Открылась дверь. В избу вошли сыновья:
- Хой-хай, матери нет.
Яша раздвинул занавеску, а там - дьявол! Яша кричать: - Влас да Тарас, сатана у нас!
А с печки:
- Яша, Яша! Я мать ваша!
Невестка рассмеялась. Заулыбалась и бабушка, довольная, что удалось избавить невестку от скуки.