Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mihailova Galina. Musto puolistajis. 2
Mihailova Galina
Musto puolistajis. 2
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
LEGENDUARINE
BRIGUADU
Tuhukuus 1942 Nikolajev yhtyi 1.partizuanoin briguadah , sie händy pandih tiijusteluvzvodan piälikökse .Täs joukos oli 30 miesty .Tämä partizuanubriguadu kezäl vuvvennu 1942 Segežaspäi lähti vihamiehien tagavoh , pohodu jatkui 57 päiviä .Pohodah lähti 648 hengie , järilleh Segežah tuli vähembi 150.Täs ylen vaigies pohodas Nikolajevan joukko puaksuh pellasti briguadua vuottamattomis vihamiehien käzintulendois .Täs pitkyaigazes pohodas ylen terväh piävihollizennu rodih nälgy , konzu otetut evähät oldih syödy , ga tuvva niidy ei voidu omin aijoin yli frontan liiniedy .Kerron yhten tapahtuman täs pohodas .Se oli konzu jo briguadal annettih luba tulla omah puoleh .Briguadu oli mägyčäl 264,9.Partizuanat vuotettih , ku lendokonehes lykätäh heile einehtavarua .Meni yö , lendokonehtu ei olluh .Mägyčäl jätettih vzvodu Bojevie druzja-joukospäi vuottamah lendokonehtu , briguadu lähti matkah ielleh .Ylen terväh rubei kuulumah bojun ammundu .Väzynyöt da laihat partizuanat lyödih vihaniekat da yhtistyttih piäjoukonke .Illal Belomorskaspäi annettih tiedo , ku yöl mägyčäl 264,9 lykätäh einehtavarua .Briguadan piälikkö Grigorjev piättäy : tulla järilleh mägyčäle 264,9 da lujittua puolistustu .Yksi joukko rubei ambumah , zavodi bojun .Enne sidä Nikolajevan vzvodu oli työnnetty valloittajien tagavoh .Se meni läbi harvas suomelazes vardoičusjoukos , nouzi toizele lähäzele mägyčäle da rubei ruadamah .Konzu vihamiehet zavodittih hyökkävyksen , Nikolajevan miehet miinoitettih suomelazien lähtötiet .Hyökkävys oli azetettu , suomelazet juostih pagoh da puututtih miinoin räjähtyksih .Nikolajevan tiijustelijat pakoitettih suomelazii menemäh sih kohtah , kus partizuanoil sai kebjiesti ambuo heidy .Yöl tiijusteluvzvodu lähti hyökkävykseh vihaniekoinke .Partizuanoil puutui katkata vihollizen puolistus da mennä sit läbi .Täs bojus kuadui Grigorjev .Grekov F .I ., Bojevie druzja -joukon komandiiru , da briguadan štuaban varapiälikkö Pimenov N .G .arvostettih Nikolajevua P .R .kui nerokastu ohjuajua da bojuloin johtajua täs pohodas .
Piäjoukko tuli Segežah 25.elokuudu , heidy oli vähästy enämbi sadua .P’otr Romanovičan tiijusteluvzvodu tuli eriže toizis joukkolois , myöhembi , kaimuamistu hänen joukos oli vähembi .Tämän pohodan jälles 1.briguadu oli hajotettu , joukot ruvettih toimimah erikseh .Nikolajevua siirrettih Burevestnikjoukkoh , kus hänes rodih joukon štuaban piämies .Puolen vuvven peräs vuvven 1943 sulakuus vuvven 1944 heinykuussah hän oli Mstiteli-joukon piälikönny .
VETERUANOIN MUSTELUT
Partizuanoin štuaban annettuloi käskylöi toiči ei suannuh putilleh täyttiä , ku piäliköl puaksuh oldih vahnat tiijot niis kohtis , kus pidi toimie .Nengomis tapahtumis piäliköl pidi säilyttiä oma joukko , ei andua kaimata joukon rahvahii .Semmozes dielos musteli partizuanu Ivan Andrejevič Romanenko : "Oli talvi .Mstiteli-joukole annettih käsky tuhota valloittajien garnizonu Korguban kyläs Rugajärven rajonas .Piäštuaban tiedoloin mugah kyläs on vai 24 saldattua , kuduat pyvvetäh kalua .Meijän puolel ei tietty , ku ližättih vardoičusjoukko da kalastajat päiväl huogavuttih , yöl ruattih ."Mstiteli " tuldih päivännouzun järvirannale , siä oli hyvä . Valgiel päiväl binoklih hyvin nägyi toine järvenrandu .Nimittumua uuttu tieduo emmo nähnyh .Kylä oli hil’l’aine .Myö olimmo varmat , ku kai menöy hyvin .Lähtie jiäle piätimmö , konzu pimenöy .Hiihtimmö kebjiesti , emmo kiirehtännyh .Konzu tulimmo suaren tazale , Makarihinan vardoičusjoukko lähti suarele , myö jäimmö virumah jiäle .Kodvazen mendyy lähtimmö hiihtämäh kohti kyliä .Konzu tulimmo randah , emmo ehtinyh mennä kahtusadua metrii , ku taivahah lendi valorakiettu da silkeskie rubei ambumah pulem’uottu .Meile roittihes ruanitut .Saimmo käskyn lähtie suarele .Suomelazien avtomuatat ammuttih suaren randua .Joukon piälikkö Nikolajev piättäy ližätä pulem’uottua Makarihinan vzvodal , ku se vois painua vihamiehii jiäl da silkeskie myö voizimmo lähtie suarelpäi ruanittuloinke .Terväh suomelazien puolespäi ruvettih harvembah ambumah da rodih hil’l’u .Kai hyvin lopui .Annettu ruado ei sellennyh , ga nikedä joukos ei kavonnuh ".
Stepan Maksimovič Vdovičenko musteli erinomastu ruaduo : "Talvi vuvven 1944 oli loppumas .Se oli semmoine aigu , konzu pohodoil emmo käynnyh , sil aijal varustimmokseh kezäpohodoih , da oligi mahto vähäzen levätä .Yhtenny päivänny ilmoitettih hädähäly : "Nikolajevan joukko kiirehel azetuskohtal !"Joukospäi 15 hengie työttih Belomorskah .Huondeksel štuabas annettih kartu , ozutettih kartal kohtu , kunne meil pidäy mennä .Hiihtimmö kolmet suutkat , kunne da mikse – emmo tiedänyh .Lopukse tulimmo rajavardoiččijoilluo .Huondeksel komissuaral annettih pakiettu , kuduan häi strojun ies meile lugi .Meile pidi kymmenen rajavardoiččijan da nellän pedranhoidajienke löydiä souhozan pedrankarju , kudai oli voinan algahuu hajotettu .Pedrat pidi vojennoloil Pohjazen Karjalas .Hyö oldih semmozes kohtas , kunne ei suannuh ni mašinal , ni heboloil tuvva syömizii da ammundutarbehii .Myö proijiimmo neitrallizen alovehen da nedälin ečiimmö pedroi , proijiimmo 100 kilometrii – pedroi emmo löydänyh .Meijän ičentundo kirboi , jo ei olluh himuo eččie , da vie syömizet oli syödy – no käsky on käsky .Myö uvvessah lähtimmö eččoh .Leviimmö eri puolih .Täl kerral meidy oza vedeli , čuasun peräs hirvi tuli vastah .Sen ammuimmo da kylläl söimmö lihua .Kahten päivän mendyy puutuimmo pedroin jälgih .Nouzimmo mäile dai näimmö pedroi .Pedranhoidajat pandih valgiet sovat da hil’l’akkazin lähtiettih pedroilluo .Raviesti pedrankarjanvedäjät oldih tavatut .Pedrat rauhasti lähtiettih vedäjien jälles matkah .Myö suatoimmo 160 pedrua souhozah ".
MUSTO
Konzu Karjalas tuli loppu voinal , Petroskois oli pruazniekkuparuadu ."Mstiteli " ajateltih , ku Medvedevua da Nikolajevua tietäh kaikin Karjalas , muga äijy rahvastu heidy tervehtettih . Nengomannu jiädih mustoh Mstiteli-joukon kaksi piälikkyö , kaksi karjalastu miesty : partizuanoil enzimäzen tiijusteluvzvodan piälikkö da jälgimäine Mstiteli-joukon piälikkö .P’otr Romanovič oli palkittu kahtel kunnivomerkil : "Krasnaja Zvezda " da "Krasnoje Znam’a " medaliloil .Häi sai palkinduogi silloi , konzu ruadoi lespromhozan piälikönny .
Nikolajevan perehes nelli poigua oldih voinal .Vahnin Jegor kadoi tiedämättömih , F’odor voinal kaimai jallan , jälles voinua ruadoi Priäžän zvierisouhozas buuhgalterinnu .Mihail tuli voinalpäi , ruadoi Segežan rajonas myöndylaitokses .P’otr oli piämiehenny Vieljärven da Uhtuan meččyruavonkeskukses , jälgimäine ruadopaikku oli Sunskoin parzienuittokantoras tehniellizen ozan piämiehenny .Kuoli P’otr Romanovič vuvvennu 1953, muah on pandu Jänispellon kyläh .
Musto puolistajis. 2
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский