Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Juudan sijah vallitah Matfii

История изменений

23 мая 2023 в 17:38 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹⁵ Erähänny päivänny, konzu uskojii oli kerävynnyh läs suan kahtenkymmenen hengen, Pedri nouzi seizoi heijän keskes ¹⁶ da sanoi: «Vellet! Pidi stuaniekseh sil Pyhien Kirjutuksien sanal, kudaman Pyhä Hengi Davidan suul ielpäi sanoi Juudah näh – sih mieheh näh, kudai ottihes ozuttamah Iisussua Hänen kiiniottajile. ¹⁷ Juudu kuului meijän joukkoh, i hänel, kui i meil oli oma vuitti täs ruavos. ¹⁸ (Oman pahan ruavon palkah häi osti pellon.^ No sit häi kirboi očalleh, hänen vačču halgeni da sydämykset pakuttih iäre. ¹⁹ Tämä tuli tiijokse kaikile Jerusalimas, i se kohtu heijän kielel sai nimen Akeldama, Veripeldo).) ²⁰ Onhäi Psalmoin kniigas kirjutettu: "Anna roihes hänen eländysija tyhjäkse, älgäh sie niken eläkkäh", da: "Anna toine ottau ičelleh hänen dielon". ²¹ Sendäh nygöi pidäy vallita yksi niilöis miehis, kudamat oldih yhtes meijänke kogo sen aijan, kuni Ižändy Iisus eli da käveli meijän keskes, ²² sit aijas algajen, konzu Iivan ristii Hänen, da sih päiväh suate, konzu Händy otettih meilpäi taivahah.^ Anna se mies on yhtes meijänke Iisusan kuollieloisnouzendan tovestajannu». ²³ Vallita pidi kahtes.^ Net oldih: Josif, kudamua sanottih Varsavvakse da toiči vie Justakse, da Matfii. ²⁴ Sit kaikin molittihes: «Taivahalline Ižändy, Sinä tiijät kaikkien sydämet, ozuta, kudaman nämis kahtes olet vallinnuh ²⁵ suamah apostolan nimen da ruavon, kudamas pakui Juudu, ku mennä omah sijah». ²⁶ Sen jälgeh hyö pandih puikkoh, i arbu langei Matfiele.^ Nenga händy otettih kahtendeksetostu apostolakse.

23 мая 2023 в 17:28 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹⁵ Erähänny päivänny, konzu uskojii oli kerävynnyh läs suan kahtenkymmenen hengen, Pedri nouzi seizoi heijän keskes ¹⁶ da sanoi: «Vellet! Pidi stuaniekseh sil Pyhien Kirjutuksien sanal, kudaman Pyhä Hengi Davidan suul ielpäi sanoi Juudah näh – sih mieheh näh, kudai ottihes ozuttamah Iisussua Hänen kiiniottajile. ¹⁷ Juudu kuului meijän joukkoh, i hänel, kui i meil oli oma vuitti täs ruavos. ¹⁸ (Oman pahan ruavon palkah häi osti pellon.^ No sit häi kirboi očalleh, hänen vačču halgeni da sydämykset pakuttih iäre. ¹⁹ Tämä tuli tiijokse kaikile Jerusalimas, i se kohtu heijän kielel sai nimen Akeldama, Veripeldo.) ²⁰ Onhäi Psalmoin kniigas kirjutettu: "Anna roihes hänen eländysija tyhjäkse, älgäh sie niken eläkkäh", da: "Anna toine ottau ičelleh hänen dielon". ²¹ Sendäh nygöi pidäy vallita yksi niilöis miehis, kudamat oldih yhtes meijänke kogo sen aijan, kuni Ižändy Iisus eli da käveli meijän keskes, ²² sit aijas algajen, konzu Iivan ristii Hänen, da sih päiväh suate, konzu Händy otettih meilpäi taivahah.^ Anna se mies on yhtes meijänke Iisusan kuollieloisnouzendan tovestajannu». ²³ Vallita pidi kahtes.^ Net oldih: Josif, kudamua sanottih Varsavvakse da toiči vie Justakse, da Matfii. ²⁴ Sit kaikin molittihes: «Taivahalline Ižändy, Sinä tiijät kaikkien sydämet, ozuta, kudaman nämis kahtes olet vallinnuh ²⁵ suamah apostolan nimen da ruavon, kudamas pakui Juudu, ku mennä omah sijah». ²⁶ Sen jälgeh hyö pandih puikkoh, i arbu langei Matfiele.^ Nenga händy otettih kahtendeksetostu apostolakse.

23 мая 2023 в 17:01 Нина Шибанова

• изменил(а) текст
  ¹⁵ Erähänny päivänny, konzu uskojii oli kerävynnyh läs suan kahtenkymmenen hengen, Pedri nouzi seizoi heijän keskes ¹⁶ da sanoi: «Vellet! Pidi stuaniekseh sil Pyhien Kirjutuksien sanal, kudaman Pyhä Hengi Davidan suul ielpäi sanoi Juudah näh – sih mieheh näh, kudai ottihes ozuttamah Iisussua Hänen kiiniottajile. ¹⁷ Juudu kuului meijän joukkoh, i hänel, kui i meil oli oma vuitti täs ruavos. ¹⁸ (Oman pahan ruavon palkah häi osti pellon. No sit häi kirboi očalleh, hänen vačču halgeni da sydämykset pakuttih iäre. ¹⁹ Tämä tuli tiijokse kaikile Jerusalimas, i se kohtu heijän kielel sai nimen Akeldama, Veripeldo.) ²⁰ Onhäi Psalmoin kniigas kirjutettu: "Anna roihes hänen eländysija tyhjäkse, älgäh sie niken eläkkäh", da: "Anna toine ottau ičelleh hänen dielon". ²¹ Sendäh nygöi pidäy vallita yksi niilöis miehis, kudamat oldih yhtes meijänke kogo sen aijan, kuni Ižändy Iisus eli da käveli meijän keskes, ²² sit aijas algajen, konzu Iivan ristii Hänen, da sih päiväh suate, konzu Händy otettih meilpäi taivahah.^ Anna se mies on yhtes meijänke Iisusan kuollieloisnouzendan tovestajannu». ²³ Vallita pidi kahtes.^ Net oldih: Josif, kudamua sanottih Varsavvakse da toiči vie Justakse, da Matfii. ²⁴ Sit kaikin molittihes: «Taivahalline Ižändy, Sinä tiijät kaikkien sydämet, ozuta, kudaman nämis kahtes olet vallinnuh ²⁵ suamah apostolan nimen da ruavon, kudamas pakui Juudu, ku mennä omah sijah». ²⁶ Sen jälgeh hyö pandih puikkoh, i arbu langei Matfiele.^ Nenga händy otettih kahtendeksetostu apostolakse.

23 мая 2023 в 16:44 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹⁵ Erähänny päivänny, konzu uskojii oli kerävynnyh läs suan kahtenkymmenen hengen, Pedri nouzi seizoi heijän keskes ¹⁶ da sanoi: «Vellet! Pidi stuaniekseh sil Pyhien Kirjutuksien sanal, kudaman Pyhä Hengi Davidan suul ielpäi sanoi Juudah näh – sih mieheh näh, kudai ottihes ozuttamah Iisussua Hänen kiiniottajile. ¹⁷ Juudu kuului meijän joukkoh, i hänel, kui i meil oli oma vuitti täs ruavos. ¹⁸ (Oman pahan ruavon palkah häi osti pellon. No sit häi kirboi očalleh, hänen vačču halgeni da sydämykset pakuttih iäre. ¹⁹ Tämä tuli tiijokse kaikile Jerusalimas, i se kohtu heijän kielel sai nimen Akeldama, Veripeldo.) ²⁰ Onhäi Psalmoin kniigas kirjutettu: "Anna roihes hänen eländysija tyhjäkse, älgäh sie niken eläkkäh", da: "Anna toine ottau ičelleh hänen dielon". ²¹ Sendäh nygöi pidäy vallita yksi niilöis miehis, kudamat oldih yhtes meijänke kogo sen aijan, kuni Ižändy Iisus eli da käveli meijän keskes, ²² sit aijas algajen, konzu Iivan ristii Hänen, da sih päiväh suate, konzu Händy otettih meilpäi taivahah.^ Anna se mies on yhtes meijänke Iisusan kuollieloisnouzendan tovestajannu». ²³ Vallita pidi kahtes.^ Net oldih: Josif, kudamua sanottih Varsavvakse da toiči vie Justakse, da Matfii. ²⁴ Sit kaikin molittihes: «Taivahalline Ižändy, Sinä tiijät kaikkien sydämet, ozuta, kudaman nämis kahtes olet vallinnuh ²⁵ suamah apostolan nimen da ruavon, kudamas pakui Juudu, ku mennä omah sijah». ²⁶ Sen jälgeh hyö pandih puikkoh, i arbu langei Matfiele. Nenga händy otettih kahtendeksetostu apostolakse.