Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hiiret da viizas KažiKaži
Hiiret da viizas KažiKaži
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
(INDIEN
RAHVAHAN SUARNU )
Erähäs suures talois eli Kaži . Sit kois oli äijy hiirdy .Kaži tabaili niidy dai sil ainos oli täyzi vačču .
Ga aigu meni , Kaži rubei vahnenemah .Silmät roittih pimiet , kynnet tylčät , elä , kui maltanet , syö , midä löydänet !Rubei Kaži smiettimäh , kui olis uvvessah piästä hyväh elokseh .Dai tuli Kažil piäh yksi viizahus .
Erähänny piän Kaži kučui kaikkii hiirilöi dai sanoi :
– Hiiryzet , kuulkua vai .Nygöi vahnate minä ellendin , min äijän olen luadinuh teile pahua , minul on huigei .Iellehpäi tahton olla hyvä .Nygöi voitto eliä rauhas , minä teidy en enämbiä koske .Voitto juoksendella , kus tahtonetto , minuu ei pie enämbiä varata .Tahton vai yhty – ku työ kaikin minuu pidäzittö počotas .Nygöi joga huondestu dai joga ildua teil kaikil roih tulla minun pertih minuu tehvehtimäh .Toine toizen peräh teil roih astuo minun maguandusijas siiriči .
Hyvä !Hiiret oldih hyväs mieles .Nygöi Kaži ei enämbiä heidy koske !Dai tulien huondeksen kai hiiret toine toizen peräh astutah Kažis siiriči da tervehtitäh sidä .Ka , vaiku jälgimäine hiiryt azetui , Kaži tembai dai söi sen .Muut hiiret juostah edehpäi , ga ei ni nähtä , ku jälgimästy jo ei ole .
Muga joga huondestu dai joga ildua : hiiret astutah tervehtimäh Kažii , ga se vai syöy da syöy niidy yksitellen , kaksi hiirytty päiväs , yhten huondeksel , toizen illal .
Kaži oli hyväs mieles , ku maltoi nenga muanittua hiirilöi .
Ga hiiret yhtelläh tostavuttih , ellendettih sen , ku joga päiviä heij än lugu vähenöy da vähenöy .Kaksi sizärdy , Ambe da Rambe , sovittih , ku yksi heis astuu enzimäine , toine jiäy jälgimäzekse tervehtimäh Kažii .Mugai ruattih .Huondeksel Ambe enzimäzenny tervehti Kažii , vuotti kodvazen dai rubei kuččumah :
– Rambe sizär , kusbo olet ?
– Täs olen , täs ! kirgui Rambe .Iče tervehti Kažii jälgimäzenny dai jäi eloh .Kaži ei ruohtinuh koskie sidä .
Nenga oli päiviä kolme .Hiiret-sizäret Ambe da Rambe ruattih , kui oli sovittu , yksi astui enzimäzenny tervehtimäh Kažii da kučui tostu , toine jäi jälgimäzekse da vastai enzimäzele hiirele .
Jo kolmandennu piän Kaži muga nälgävyi da ei voinnuh enämbiä tirpua .Se hyppäi da tahtoi tartuo Rambe-hiireh hambahil .Ga se ehti mennä peittoh loukkozeh , händäine vai viuhkahtih .Muutgi hiiret sen nähtyy juostih pagoh ken kunne maltoi , mendih peittoh da eigo enämbiä tuldu pertih Kažii tervehtimäh .Ni huondeksel , ni illal niken ei terhvehti , ei ole kedä syvvä .Ethäi rubie nälläs istumah , Kažil pidi mennä iäres pertispäi pihale piädy elättämäh .Sit päiväs algajen hiiret eletäh pihal , net enämbiä ei uskota Kažii da ainos , ku vai nähtäneh sen , juostah pagoh .
Hiiret da viizas KažiKaži
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–