Найдено 7 613 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma! | ||
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | Kui lašku muutui ruadajakse | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on? | ||
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Muasterin kačahuš iänen šyntyh | ||
5 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Ilmojen šuuruot | [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны] |
6 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nikandrova Anna . Venččäytymini Vuonnisešša | ||
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Oi parvomaiseni | [Плач женщины, воспитавшей единственного сына] |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | On kavokšennellun näistä | [Плач на озере] |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Anni Vlasova. Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä | ||
10 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Ennen olis pitän | [Мать причитывает по дочери, у которой не удалась семейная жизнь] |