Найдено 8 028 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Omua eländ'yä | Причеть о своей жизни |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mavon piä da händy | Толстой Лев Николаевич. Голова и хвост змеи | |
3 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Lehmy | Корова | |
4 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Vezikorendo da kudžoi | Толстой Лев Николаевич. Стрекоза и муравей | |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Hebo da hevonkačcoi | Толстой Лев Николаевич. Лошадь и конюх | |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Löytty lapsut | Толстой Лев Николаевич. Подкидыш | |
7 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Mužikalla, kun kuoli | Мужу умершему |
8 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Čikon kuolduo | На смерть сестры |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена мужу |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse |