ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Буткарёва Н.А. ”Vihmazella” täydy 15 vuotta

”Vihmazella” täüdü 15 vuotta

"Vihmazella" täüdü 15 vuotta.

Lapšiin kandeleh-ansambli "Vihmane" on hüvin tunnettu Tverissä, Karielan Tažavallašša da Šuomešša. Jo mäni 15 vuotta, kun lapšet, kumbazet käüvväh Lihoslavl’an muzikal’noih školah, opaššutah šoittamah karielaziin armaššetulla instrumentalla – kandelehella.
Ansamblin jubilei oli kakšikerdahine: šinä piänä fol’klornoin oddelenjalla täüdü 15 vuotta, kuin "Vihmazella". Oddelenjan piämihenä on N.A. Matvejava. Pruazniekalla annettih nimen "Lihoslavl’a da Lihoslavl’n rajona on miän tuattoloin mua". Lapšet školan metodistanke V.I. Demidovanke varuššettih šoman vistavkan, missä oli i resunkazie, i lapšiin käzillä lujattuo bobozie. Miellüttih karielan muččozet, kumbazie mahettih luadie 4 kluassan opaštujat omankeh opaštajanke O.I. Prokofjevanke. Lihoslavl’an muzikal’noissa školašša staraijah ruadua niin, što lapšet tunnuštuačettais’ karielan i veniälän kul’turanke, žentän što molemmat kul’turat šadoja vuožie eletäh rinnakkeh. Pienemmät lapšet laulettih veniäläzie viržüzie: pervoklasnikat laulettih virren "Lendi čirku".
"Vihmane" laulau hormiksi, karielakši i šuomekši. Lapšet kažvetah, i ansamblin šoittjat muututtih moni kerdua. Pruazniekalla üheššä pikkarazinke vihmazinke šoitettih val’san "Silvija" N. Sapožnikova, A. Grigorjeva, K. Ivanova, kumbazet oldih toizešša ansamblin pokonašša. "Vihmane" ülen šuaččou karielazin kompozitoroin muuzikkua i omie karielazie viržilöidä, kumbazih varoin kirjutti šanat Stanislav Tarasov, tunnettu tverinkarielane runolija. "Vihmane, vihmane valau, gribazen, gribazen palah!" – kuulu zualašša.
Muzikal’noi škola kaiken aijan pidäü ühteüttä Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadima üheššäruaduo karielan nuoriz’onke i "Veniä – Šuomi" ühükšenke. Kežäpruaznikalla Molokovašša "Vihmast’ä" kuunneldih mieleheldi. Nojabr’alla 2014 miän ansambli šai 2 paikan meždunarodnoissa festivalissa "Nuoret lahjakkahat". Parahiilla muzikal’noin školan ruadajilla Lihoslavl’an rajonan piämiehet annettih palkinnon hüväštä ruavošta.
Х

Буткарёва Н.А.

”Vihmazella” täydy 15 vuotta

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
"Vihmazella" täydy 15 vuotta.

Lapšin kandelehansambli "Vihmane" on hyvin tunnettu Tverissä, Karielan Tažavallašša da Šuomešša. Jo mäni 15 vuotta, kun lapšet, kumbazet käyväh Lihoslavl’an muzikal’noih školah, opaššutah šoittamah karielazin armaššetulla instrumentalla – kandelehella.
Ansamblin jubilei oli kakšikerdahine: šinä piänä fol’klornoin oddelenjalla täydy 15 vuotta, kuin "Vihmazella". Oddelenjan piämiehenä on N.A. Matvejava. Pruazniekalla annettih nimen "Lihoslavl’a da Lihoslavl’an rajona on miän tuattoloin mua". Lapšet školan metodistanke V.I. Demidovanke varuššettih šoman vistavkan, missä oli i resunkazie, i lapšin käzillä lujattuo bobozie. Miellyttih karielan muččozet, kumbazie mahettih luadie 4 kluassan opaštujat omankeh opaštajanke O.I. Prokofjevanke. Lihoslavl’an muzikal’noissa školašša staraijah ruadua niin, što lapšet tunnuštuačettais’ karielan i veniälän kul’turanke, žentän što molemmat kul’turat šadoida vuožie eletäh rinnakkeh. Pienemmät lapšet laulettih veniäläzie viržyzie: pervoklasnikat laulettih virren "Lendi čirku".
"Vihmane" laulau hormiksi, karielakši i šuomekši. Lapšet kažvetah, i ansamblin šoittajat muututtih moni kerdua. Pruazniekalla yheššä pikkarazinke vihmazinke šoitettih val’san "Silvija" N. Sapožnikova, A. Grigorjeva, K. Ivanova, kumbazet oldih toizešša ansamblin pokonašša. "Vihmane" ylen šuaččou karielazin kompozitoroin muuzikkua i omie karielazie viržilöidä, kumbazih varoin kirjutti šanat Stanislav Tarasov, tunnettu tverinkarielane runolija. "Vihmane, vihmane valau, gribazen, gribazen palah!" – kuulu zualašša.
Muzikal’noi škola kaiken aijan pidäy yhteyttä Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadima yheššäruaduo karielan nuoriz’onke i "Veniä – Šuomi" yhykšenke. Kežäpruaznikalla Molokovašša "Vihmas’t’a" kuunneldih mieleheldi. Nojabr’alla 2014 miän ansambli šai 2 paikan meždunarodnoissa festivalissa "Nuoret lahjakkahat". Parahilla muzikal’noin školan ruadajilla Lihoslavl’an rajonan piämiehet annettih palkinnon hyväštä ruavošta.