Тексты
Вернуться к просмотру
| Вернуться к списку
Igä elä – igä muissa
История изменений
24 октября 2023 в 11:31
Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) текст: Tänä vuodena täydy 400 vuotta, kun karielazet lähtei pagoh Veniällä švedoista, kumbazilla Stolbovan dogovorua myöt’ jäi Korelan linna i Korelan ujiezda. Švedat kielletih pruavoslavnoida uššondua, noššettih nualogat. Uidi pagoh läššä 30 tuhattua karielazie. Äijä tuli i rubei elämäh Biežečkän mualla. Šuat vuožie karielazet eletäh hormilla keššeššä. Tverin mua lieni heilä oma. Karielazet šäilytettih omat tavat, vanhembi pokona pagizou karielakši, on kakšikieline. Tverinkarielazet kirjutetah omalla kielellä, kuin i karielazet Karielan Tažavallašša i Šuomešša. Tänä piänä karielan kieli ei ole vägovä, pagizijoin lugu vähenöy. 18.-19. maja Lihoslavl’ašša oli šuuri konferencija, kumbane keräi yhteh läššä 500 rahvašta : tiedomiehie Tveristä, Piiteristä, Moskušta, Karielan Tažavallašta, Šuomešta, Belorussijašta. Varuššettih konferencijan Lihoslavl’an rajona, Tverinkarielazin NKA, Tverin universitetta. Plenarin avai Natalija Vinogradova, Lihoslavl’an rajonan piä, vistupaidih: Nikolai Turičev, Tverinkarielazin NKA preda; L’udmila Gromova, Tverin linnan NKA preda.
Konferencijalla oli Tverin oblastin gubernatora Igor’ Ruden’a, Karielan Tažavallašta – nacional’noin politikan ministra Andrei Manin, ministran zamestitel’a Jelena Migunova, lehen da muzein ruadajat, tiedomiehet. Šuomešta oldih Tverinkarielazin ystävien yhykšeštä preda Ari Burtsoff da muut, tiedomiehet Šuomen universitetoista. Dokluadat (kaikkiedah - 50) on painettu i ne voit lugie kniigašta.
Igor’ Ruden’a hyväkšy Lihoslavl’an rajonan uuven proektan ”Mämmino”, kummast’a ohjuau rajonan piä N.N. Vinogradova. Gubernatora toivotti kohendua rajonan dorogoida. Hiän uškou täh projektah. Medvedičan rannalla srojitah karielazen kul’turan keššykšen, missä rubieu voimah nähä karielazin elännän argipäiviä, tiijuštua karielazin taboih näh. Proekta keriäy yhteh ristikanžat, kumbazet autetah šäilyttiä karielan kul’turua i kieldä.
Vuuven 2017 aloh Tverin mualla oli kaikenmuost’a pruazniekkua, koncertua, seminarua, kumbazissa rahvaš tunnuštuačettih omah kul’turah, kuunneldih i paistih omalla kielellä. Passibo Karielan Tažavallan karielazilla, kumbazet tuodih Lihoslavl’ah 20.-21. okt’abr’ua ylen šuuren karielan kul’turan pruazniekan.