Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Tʼoman paginoista
Tʼoman paginoista
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Pikkarane
Tʼoma -poigane nägi linnan pihalla sinizen traktoran .
– Muamo , kačo , šielä on diedo !
– Ei , šiun diedo kyläššä eläy .
– On go buabo ?
***
– Tʼoma , šano muamolla , midä žiivattua buabolla š on .
– Diedo !
***
Diedo šanou Tʼomalla :
– Tʼoma , šiula on muamon nenä !
– Ei , diedo , tämä on miun !
***
– Tʼoma , mintän šie viikon hambahie čistit ?
– A mie jo toizičči čistin , štobi huomena ei pidäisʼ čistie .
***
– Tʼoma , auta muamolla š šiun bobozet palčazella šeizattua .
– Ei šua , käzi kivistäy .
– No , rubiemma go yheššä kymmeneh šuat lugomah ?
– En voi , käzi kivistäy .
– Ka täššä ruavošša kättä meilä ei pie .
– Oh , kero kivistäy , khe-khe .
***
Muamo leikkai šormen .
– Kivistäy go ? – kyžyy Tʼoma .
– Kivistäy .
– Ka suadibah šuat parenou !
***
Laukašša :
– Muamo , ošša miula vielä tämänmuone mašinane !
– Mie jo oššin yhen . Toizeh miula den’gua ei fati .
– No , oššamma myö šilloin den’gua !
***
Tuatto šanou muamolla :
– Pidäy oštua uuži zapčuasti mašinalla .
T’oma :
– Ei pie den’goida tuhota !Kirjuta Pakkaš ukolla , ana tuou šiula !
Tʼoman paginoista
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
–
–
–
–
–
–
–