Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal

Корпус: младописьменный подкорпус

Младописьменный вепсский, публицистические тексты

Источник: Kodima. № 5, (2009)
Ol’ga Žukova

Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal
(вепсский)

Kaikuččen voden Petroskoin valdkundaližes universitetas tehtas üläopenikoiden tedokonferencii. Sulakun 16. päiväl mugoine konferencii mäni Baltianmeren-suomalaižiden keliden i kul’turan tedokundal.

Täl vodel sihe ühtni 20 üläopenikad, koumanden, nelländen i videnden kursoišpäi. ezitiba ičeze tedotöid suomen, karjalan vai vepsän kelil. Ezitused om kirjutadud üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden pohjal erazvuiččiden temoiden mödhe: keliden kändmine, suomalaine literatur, karjalaižiden küliden tahonnimid, kelen vaihišt da grammatik.

Niiden keskes oli koume vepsänkelišt ezitust. Videnden kursan üläopenikan Maria Mironovan tem oliVeneh i sen paloiden nimed vepsän keles”. Hän starinoiči, miččid venehid i niiden nimid om olnu vepsän rahvahal (oz. veneh, karbaz, ruhd’, soim), kacui sanoiden znamoičendoid, kävutandad paginas, etimologijad da tegendad.

Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas. Konz küzutihe, mikš hän om valičenu necidä tedotemad, Al’ona starinoiči, miše Suomes oldes hän zavodi opeta estin kel’t i homaiči, mitte lähembaine se om vepsän kel’he. Tuli taht otta keliden rindatuz ičeze kurstön temaks.

Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod.

Ezitada ičeze temad neiččile abutiba hüväd prezentacijad i vepsänkeližed ezitused hüvin arvostadihe. Kundelmaha tedotöid oli tulnu äi rahvast: tedokundan opendajid, vanhembiden kursiden openikoid, lehtezmehid.

Konferencijan satused oma mugomad: Maria Mironova sai koumanden sijan, toižel sijal om Julija Maksimova suomenkeližen ezitusenkeAudio-vizualine kändmine”, a ezmäižen sijan sai VI. kursan üläopenik Ilja Mošnikov starinoittes karjalaks Utjärven tahonnimiš.

Konferencijan znamoičend om tark universitetan opendamižes. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid. Ühtnikoile-ki nece om hüvä praktikpidäda ezituz surele kundliijoukule da antta vastust küzundoihe.