Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Irina Novak. Merellä
Irina Novak
Merellä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Vera lähtöy
merellä :
– Midä ottua keralla ?
Eule pitkä loma ,
Ka pidäis’ olla šoma !
Kolme uinda šobua ,
Čikon , kakši omua ,
Trusat , noskat , maika ,
Kost’uma , hattu , paikka ,
Platʼjan otan keldazen ,
Tuan lyhyön , žen kaidazen ,
I tämän uuven valpahan ,
A platʼjan piällä pinžakan .
Kahet stanit otan ,
Jupkan , paijan , koftan ,
Kaikki nänni vuattiet ,
Jo ollah täyvet lattiet !
No gorat nähä vielä
On tämänmuone mieli .
Otan pal’ton , šuappuazet ,
Šarfan , šuapkan , alazet .
Tuflit , jallačit da vyö ...
Midä duumaičetta työ ?
Yksi turki škuappah jäi !
Ka on vet kakši kättä vain !
Merellä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
–