Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Vera Mednikova. Maidnedal’
Vera Mednikova
Maidnedal’
вепсский
Младописьменный вепсский
Maidnedal’
om endevanh slavilaine praznik .Maidnedalil rahvaz kaimdab tal’ved da vasttab kevät , ristitud varastaba lämäd säd da londusen vajehtesid .
Maidnedal’ oli sur’ praznik .Praznik jatkui nedalin .Kaikuččel päiväl oli ičeze nimi , kudamban abul voib el’geta , midä tehtas necil päiväl .
Ezmärg – “Maidnedalin vastuz ”.Ristitud libuiba korktale mägele , pajatiba pajoid , vastsiba Maidnedalid .
Tožnarg – “vändod ”.Necil päiväl prihad eciba nevestoid , neiččed – ženihoid .
Koumanz’päiv – “magedkel’ ”.Kuctihe adivoihe ičhižid da vasttihe heid kürzil .
Nellänz’päiväd nimitadihe “levedaks nellänz’päiväks ”.Rahvaz šurgi , vändi , iloitelihe .
Pätnič – “anopen eht ”.Necil päiväl kuctihe anoped adivoihe sömhä kürzid .
Sobat – “nadon päiv ”.Nor’ mil’l’ lahjoičeb nadoile lahjoid .
Pühäpäiv – “kaimduz ”.Kaimatihe tal’ved , polttihe pölgöitint da vasttihe kevät .Necidä päiväd kuctihe “armahtusen päiväks ”.Kaik ristitud pakičiba armahtust toine toižel pahoiš tegoiš .
Maidnedalil kürzad oma päsömine .Maidnedal’ oli “Jarilan ”, Sündun-päiväižen praznik .Nügüd’-ki maidnedalil rahvaz paštab kürzid .Ende kürzil oli ritualine znamoičend .Kehkerad , käbedad , hulad – kürzad koskuba päiväižehe , kudamb paštab kaik enamba i pidemba .
Ende , nacein , kürzad oliba kaikid popularižemb sömine venän da vepsän rahvahal .
Maidnedal’
вепсский
Младописьменный вепсский