Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Irina Novak. Närehyttä vaš
Irina Novak
Närehyttä vaš
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Yhen
kerran uuven vuuven läššä myö vellenke läksimä meččäh närehyttä vaš .Šillä vuuvella oli ylen lumikaš talvi .Ka midä pidi ruadua , närehyöttä pruazniekka ei lie tožihine .Šukšiloilla doidima meččäh šuat .Šukšiloilda šolahtua ei šuanun , jesli et tahton upota šivuloih šuat .Näriet da pedäjät šeizottih ynnäh lumešša .Lekahuttua heidä ei voinun , ei niin umbais' iččien .Buitto kaikki meččä magai lumen alla , eulun ni yhtä jälgie
lumešša , linduzie ei nähnyn .
Mistä myö ottazima närehyön , vet lunda oli niin äijä , što äššen pikkaraizie puuloida ei nähnyn .Dogadima edähänä mättähäzen .Ei go ze olis’ närehyt ?Tulima reunembi , roičima lumet , a sielä oli vain korgie kando .Kačahtima ymbäri , dogadima vielä yhen mättähäzen .Šielä oli vain šuuri tukku okšazie , ka hyvä što eulun kondien berluuga .Kolmannella kerralla meilä tuli oža .Šuuren hangen alla magai šomaččane närehyt .Puolen čuasun roičima lumiloida ymbäri puuhutta .Ei hiän i ylen pieni ollun , kuin myö enžistäh duumaičima .A midä
ruadua , parembua on jygie löydiä .
Myö nikonža emmä leikkua näreidä , ves'ma žuali on .Ottima labiet käzilöih da zavodima kaivomah .Mua eulun kylmännyn tämänmuozen ložien hangen alla .Kaivoma boikoin i läksimä kodih päin .Meilä kerralla oldih regyzet , žentäh ribuaššie närehyttä eulun jygie .Kopittuas's'a järeštäh päin myö l'ubuičima šomua talvi meččiä .Žemmuone on vain šuarnašša .
Keviällä myö issuttima närehyön toizilla reunah omalla pihalla , aijan randah .Nyt hiän ihaššuttau meidä da muissuttau veššelie uutta vuotta da lumikašta talvi meččiä .
Närehyttä vaš
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской