Тексты

Графова Валерия. Toukku da čyöttö

подкорпус: художественные тексты

жанр: литературная (авторская) сказка

Графова Валерия

Toukku da čyöttö

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Loitton
mečäs
elettih
kaksi
piendy
elättii
– toukku
da
čyöttö
. Hyö
oldih
ihan
eriluaduzet
, ga
se
ei
heitännyh heile
tovellistu
ystävytty
. Čyöttö
oli
pieni
da
vagavu
, ainos
peityi
muah
da
enimät
aijat
vietti
tunnelii
kaivamas
. Toukku
oli
kirkas
da
čoma
, ainos
oli
valmis
tutkimah
muailmua
ičes
ymbäri
.
Hyö
yhten
kerran
vastavuttih
, konzu
čyöttö
nouzi
muale
. Toukku
ryydi
lehtie
myöte
, nägi
čyötön
da
piätti
tuttavuo
. Hyö
ruvettih
pagizemah
da
ellendettih
, gu
heil
on
äijy
yhtehisty
, mollembat
suvaittih
luonduo
.
Sit
aijas
hyö
roittih
dovarišoikse
. Toukku
da
čyöttö
vietettih
äijän
aigua
yhtes
, käveltih
meččiä
myöte
da
paistih
. Čyöttö
ozutti
toukale
, kui
kaivua
muadu
da
löydiä
syömisty
, a
toukku
opasti
, kui
ryydiä
oksua
myöte
da
syvvä
magieloi
lehtilöi
.
Meni
aigu
, kezä
loppih
da
tuli
talvi
. Dovarišat
kerras
piätettih
vastavuo
keviäl
da
yhtes
kävellä
meččiä
myöte
.
Kylmy
talvi
loppih
da
tuli
kevät
. Čyöttö
kaikkiel
eččii
toukkua
, ga
sidä
ei
löydänyh
. Silkeskie
häi
kuuli
itkun
, lähti
kaččomah
da
nägi
liipoilinduzen.
- Mi
bo
rodih
? Pidäy
go
avvuttua
? – kyzyi
čyöttö
.
- Et
go
sinä
tunne
minuu
? – vastai
liipoilinduine
.
Čyöttöine
kačahtihes
da
tunnusti
oman
dovarišan
. Liipoilinduine
piätti
tarattua
kai
čyötöle
. Häi
nouzi
da
huomai
kummallizen
tundon omas
rungas
. Häi
rubei
tundemah
iččie
epätavallizesti
da
huomai
gu
hänen
vardalo
rubei
muuttumah
. Häi
pöllästyi
da
juoksi
pellole
.
- A
mindäh
sinä
et
juossuh
minul
luo
? - kyzyi
čyöttöine
.
- Kui
bo
minä
voinnuzin
? Minä
nygöi
olen
tuhmu
, niken
ei
tahto
pidiä
minunke
ystävytty
.
- Minä
tahton
, vastai
čyöttöine
.
Häi
rauhoitti
toukkua
da
sanoi
, gu
kai
on
hyvin
. Häi
sellitti
, ku
toukat
muututah
čomikse
liipoilinduzikse. Čyöttöine
sanoi
, gu
hyö
ainos
roitah
dovarišoikse
. Häi
uskoi
, gu
toukus rodieu
hyvä
liipoilinduine
da
häi
voibi
lennellä
kogo
meččiä
myöte
. Toukku
ihastui
da
heitti
itkendän
.
Nygöi
hyö
voijah
lennellä
yhtes
mečäs
da
hyvitellä
sen
čomuttu
. Hyö
oldih
parahinnu
ystävinny
da
avvutettih
toine
toizele
joga
dielos
. Čyöttöine
da
liipoilinduine
ellendettih
, gu
ystävys
ei
ripu
ulgonägöspäi da
formaspäi
, se
pohjavuu
toine
toizen
ellendämizeh
da
kannattamizeh
.
Ystävys
on
rikkahus, kuduadu
pidäy
vardoija
da
arvata
, juuri
muga
, kui
čyöttöine
da
liipoilinduine
arvostettih
omua
ystävytty
.