Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Aleksandr Volkov. К ***
Aleksandr Volkov
К ***
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Sen
räpähyksen mustan minä ,
Kos enzikerran sinuu näin ,
Kui lendäi ilmu projiit sinä ,
Kui čomien-čoma silmih jäit .
Kui igäy vuozi aigu matkai
Tiä hil’l’u kihin kuului vai ,
Da korvis hieno iäni , atkal ,
Vai unis sinuu nähtä sai .
No mendih vuvvet .Tuhutuulut
Kai vedi vahnat mustot miän ,
Jo hieno iänine ei kuulu ,
Da undu katoi kaunissiän .
Täh umbikyläh salbai tusku ,
Tiä odva päivy hiivou vai ,
Ni Jumalua , ni innoitustu ,
Ni rakaskyynäldy et näi .
No Taivas malittuzen kuuli ,
Sit kiändi tänne sinuu tie ,
Kui lendäi ilmu , sinä tulit ,
Kui čomien-čoma – munun ies .
I syväin ihastuksis toibui ,
I uudeh vuoroh tuldih kai :
I malittu i hengen hoivus ,
I elos , rakaskyynäl dai .
К ***
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский