Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Läkkiä kižuamah!
Läkkiä kižuamah!
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Tiijättögo , kui
karjalazet lapset enne piettih iluo kylis da linnois ?Ei hyö istuttu kois eri gadžetoin tyves , vai enimän aigua kižattih pihal , olgah hos mittuine siä da vuvvenaigu .
Täs teile on kaksi kižua , oppikkua kižata pihal poudusiäl .
Mazai-died’oi
Vedäjänny on Mazai-died’oi .Vedäjien da kižuajien ("jänölöin ") välih vietäh čeri .Kižuajat mennäh vägipalale vedäjäspäi "kodizeh ".Vedäi kiändyy heih päi sellin , kižuajat sil aigua sovitah , midä ruvetah ruadamah ("niittämäh ", "kaivamah " i muga ielleh ).Sit kižuajat tullah vedäjän luo da sanotah : "Mazai-died’oi , Mazai-died’oi , kangei iäres vakaspäi ".Mazai-died’oi kyzyy : "Kus työ olitto ?"Kižuajat : "Kus olimmo , emmo sano , midä ruavoimmo - ozutammo ".Sit ruatahgi , midä oli sovittu .Mazai-died’oi arbuau , midä hyö ruatah .Ku häi arvannou oigieh , kaikin kirrutah : "Muga !"da juostah omah "kodizeh ", vedäjäl pidäy tavata kedätahto .Net kižuajat , kudamat häi tabuau , häi ottau omah "kodizeh ".Ku Mazai-died’oi ei arvanne oigieh , kaikin kirrutah : "Ei " da jatketah ielleh .Nenga kižatah kolme-nelli kerdua da vallitah uuzi vedäi .Niilöi , kedä Mazai-died’oi ei tabua ni yhty kerdua , kiitetäh .
Välty miäčys
Vedäjii vallitah luvun avul .Kaksi vedäjiä seizatutah nenga , ku heijän keskeh jiäs väli – sie ollah toizet kižuajat .
Vedäjät vuorotellen opitah ozata miäčyl kižuajih .Kedä kosketannou miäččy – se lähtöy iäre kižaspäi , sildy miäčyn kosketuksis pidäy vältyö .Voittau se , kudai jiäy jälgimäzekse kižuajis .
Läkkiä kižuamah!
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский