Тексты

Sem’onov P’otr . Samvuaru

подкорпус: учебные тексты

Источник:

Ruppijeva J. V., Livvin opastuskniigu: 10-11 kluassu: Карельский язык (ливвиковское наречие): учебник для 10-11 классов общеобразовательных организаций. Под ред. Т.П. , 2022, с. 161-162

Sem’onov P’otr

Samvuaru

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kerran
talvel
myöhä
illal
Mihailalluo tuli
tundematoi
keski-igäine
mies
. Häi
sanoi
:
– Matkas
vägitukul
jämpistyin
. Himoittas
ryypätä
hiilavua
čuajuu
. Keral
ollah
syömizet
...
Tiettäväine
, kerras
hiilutettih
samvuaru
da
istutettih
miesty
syömäh
da
juomah
. Samvuaru
oli
ylen
tobju
. Sih
syndyi
kaksi
rengii
vetty
. Moine
suuri
samvuaru
pidi
sendäh
, gu
heile
ainos
oli
äijy
rahvastu
. Ulgonpäi
ruskeivaskine samvuaru
oli
moine
puhtas
da
läpettäi
, ga
kai
kuvasti
gu
zirkalo
.
Mies
söi
, joi
da
kačahtelih
samvuarah
. Sie
hyvin
nägyi
hänen
kuvahaine
. Mies
kaiken
syöndyaijan saneli
kummua
, enimyölleh
vargahih
näh
. Lopukse
häi
sanoi
:
– Nygöi
muudu
jo
en
ehti
sanella
. Vai
sanelen
, kui
kerran
talvel
, myöhä
illal
joimmo kois
čuajuu
. Silkeskie
pertih
tuli
matkumies. Myö
istutimmo
hänen
syömäh
da
juomah
. Stolal
seizoi
, gu
teil
, suuri
da
čoma
smvuaru. Se
matkumies kačoi
samvuarah
da
saneli
kaikenmoizii
tapahtumii
. Syöndän
lopus
otti
stolalpäi
samvuaran
da
lähti
senke
nenga
astumah
ukseh
päi
...
Mies
sanelendanke
kandoi
samvuaran
uksessah
da
jatki:
– Nenga
meni
ukselluo
, potkai
sen
kahtalleh
da
šuohkahtih senčoin
kauti
pihale
. Pihalpäi
nenga
räškäi
uksen
salbah
...
Mihailu pikoikodvazen
vuotti
, konzu
mies
samvuaranke
tulou
järilleh
pertih
.
– Onnuako
, ei
voi
avata
pertin
ustu
, gu
mollembat
käit
ollah
kiini
, sanoi
Mihailu da
avai
uksen
. Senčois
ei
olluh
nikedä
. Meni
pihale
, ga
siegi – nikedä
. Ni
hebuo
ei
nägynyh
, vai
kuului
pletin
viheldys
...
Mihailu kiändyi
pertih
, huarotti
käit
da
kirgai
:
– Tämä
kačo
oli
tovelline
varras
! Kaksirengizen samvuaran
käzien
keskes
riuhtai
, gu
nenän
silmien
keskes
!