Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Irina Zaitseva. Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie
Irina Zaitseva
Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Vaikka
karjalaini folk-ryhmä "Tuari " šynty vähän yli vuosi takaperin , artistat jo ošallissuttih Venäjän monih šuurih musiikkitapahtumih .Ryhmän peruštaja , laulusolisti Darja Toivonen ta šovittaja Vsevolod Šajin kerrottih oman luomistyön erikoisukšista , tehtävistä ta innon lähtehistä .
Sooloesitykšistä ryhmäh šuaten
Darja Toivonen on šyntyn Petroskoissa .Tyttö lopetti 17.gimnasijan ta Rautiolla nimitetyn mussiikkikolledžin .Nykyjäh hiän eläy Petroskoissa ta Moskovašša , missä opaštuu Venäjän Gnesiniloilla nimitetyššä musiikkiakatemijašša .
– Juuriltani olen karjalaini . Miun tuaton šuku on Vienan Karjalašta , Kalevalan piiristä .Tuatto šiirty Petroskoih Jyškyjärveštä .Muamon šuvušša on piäasiešša livviläisie .Ämmöt ta ukot paistih karjalakši .Vanhemmat ei paissa , ka ymmärretäh kieltä , kertou Darja .
Petroskoilaini Vsevolod Šajin on Petroskoin valtijonyliopisson ta Rautiolla nimitetyn musiikkikolledžin piäštökäš .
– Ruan Petroskoin valtijonyliopissošša dosentin virašša jo yhekšän vuotta . Musiikkikolledžin kanšallisella laitokšella ruavoin kuuši vuotta .Nyt niise elän Petroskoissa ta Moskovašša .Piäkaupunkissa opaššun iänišuunnitteluo ta šovitušta , šanelou Vsevolod .
Viime kešänä Darja Toivonen tuli Euraasijan iäni -musiikkiprojektin finalistiksi .
– Ošallissuin projektih yksinlaulajana . Lähetin šiih muokattujen karjalaisien laulujen videoita .Myöhemmin tuli ajatuš , jotta esiintyö soolo ois ikävä , ta mie piätin kerätä tuttavie ihmisie ryhmäh , muistelou Darja .
Šamoin ryhmäh kuuluu vielä kakši henkie .Darjan entini musiikkikolledžin ryhmätoveri multi-instrumentalisti Ksenija Prikman šoittau etupiäššä viululla ta jouhikolla .Nyt hiän opaštuu Petroskoin konservatorijašša etnomusikologiksi .Kantelisti Anna T’utr’umova opaštuu konservatorijašša ta ruatau Kantele-yhtyveheššä .Ryhmä viettäy harjotteluja Petroskoissa .
Darja Toivonen alko opaštuo šuomie koulušša toisena vierahana kielenä .
– Enšin miula ei ollun intuo . Ka aloin smiettie opaššukšešta Šuomen musiikkilaitokšissa ta rupesin käymäh kurššiloilla .Nyt niise otan oppituntija .Konša ruan alkuperäislähtehien , kokomukšien kera , mie maltan karjalan kielen eri murtehie .Šuomen kielitaito auttau milma opaštuo karjalua .Laulan šuomen kielellä ta karjalan eri murtehilla .Nauhotukšet näytetäh , jotta kielitaito parenou , kertou musikantti .
Muokkuamma yjintä muuttamatta
Tuari-ryhmä esittäy muokattuja runoja Kalevala-eepossašta ta perintehellisie karjalaisie lauluja .
– Muokkuamma lauluja musiikin kannalta . Konšana emmä muuta tekstie .Luajimma šovitukšie yheššä Darjan kera .Hiän kekšiy , a mie eri ohjelmien ta keinojen avulla toteutan šitä , muutan lauluo .Eniten aikua , yksi kuukauši , mäni "Kalevalan " runoh peruštujah Seppo-lauluh .Aina muuttima , lisäsimä , muokkasima mitänih ta lopulta tuloš miellytti meitä .Seppo-laulun toistašanat ollah perintehelliseššä tyylissä , a kupletin pienet ošat on muokattu .Meilä on tärkietä , jotta laulu ei ois yksinäini .Meijän musiikki on järješšetty niin , jotta muutoma laulu on yhissetty blokkiloih .Esimerkiksi , muutoma runo on blokki .Rakkahušlaulut on blokki , ne erotah runoloista , ne ollah etupiäššä elektronityylissä .Šamani-blokissa käytämmä karjalaisie tietošanoja , šelittäy Vsevolod Šajin .
Ryhmän ošallistujat aina tarkaššetah arvošteluja omalla VK-šivulla ta heitä ihaššutetah positiiviset arvot varšinki kielen pakasijilta Karjalan eri paikoista .
Vaikka "Tuarin " luomistyö on šivottu karjalaiseh kulttuurih , ryhmä ei liity iččie etnografijah .
– Meijän tehtävänä on luatie musiikkie . Peruššumma tutkittavah musiikki - ta visualiainehistoh , ka muokkuamma šitä omalla tavalla yjintä muuttamatta .Käytämmä skandinavista tyylie ta karjalaisie ašuštehie , ka emmä šano , jotta še on alkuperäni ulkonäkö .Musiikissa niise otamma perintehellisie šävelie ta muokkuamma niitä nykyaikasemmašša tyylissä .Peruššumma karjalaiseh kulttuurih ta lisyämmä uušie tuulie .Myö emmä näytä , mitein še oli ennein , koroštau Vsevolod .
Rikaš elämä ta tulovaisuš
Tämä kešä oli nuorilla artistoilla tosi rikaš konserttiloista ."Tuari " esiinty Moskovašša , Kalugašša , Tulašša , Krimillä . Heinäkuun lopušša esittäjät ošallissuttih nuorison monikanšallisen taijon Tavrida .ART -festivalih .
– Še oli ihana ! Esiintymä "Tavridan " yhellä parahimmista näyttämöistä , amfiteatterissa .Šen koloriitti šopi meijän uuših pukuloih .Meijän esitykšen aikana nousi tuuli , mi hyvin liitty karjalaisih runoih , tietošanoih , loiččušanoih .Näyttimä oman 30 minuutin ohjelman .Esittimä eri tevokšie , muun muašša Itköy neičyt -balladin indi-elektronisešša tyylissä .Šamoin esiintymä Art-Kulun avajaisissa , konša tuhanšie ošallistujie aššuttih piänäyttämöh šuaten eri alovehien kanšanpukuloissa , kertou Vsevolod Šajin .
Pakinan lopušša musikantit kerrottih omista šuunnitelmista .
– Šuunnitelmissa on luatie uutta musiikkie , ošallistuo uuših konserttiloih . Šamoin haluomma leventyä ryhmyä , jotta meilä ois oma lyömäšoittaja ta bassokitaristi , šanou Vsevolod .
– Haluosin yrittyä esittyä saamelaisie ta voit olla venäläisie lauluja . Ka musiikin kannalta lauluilla pitäy olla yhtevyšväli , yhenmoini konseptijo .Meinuamma valmistua muutoma sinkku ta tulovaisuošša nauhottua al’pomi , kumpaseh liittyy olomašša olijie ta tulijie lauluja , lisyäy Darja Toivonen .
Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский