Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Karmanov Vladimir . Kuin mie heitin pahan tavan
Karmanov Vladimir
Kuin mie heitin pahan tavan
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Mie
olin Petroskoin Kuusisella nimitetyn yliopisson tavallini liäketiijon studentti .Joka juhla meilä stolašša šeiso viinapullo .
Nuorena mie šuatoin juuvva äijän , ka kuiteski aina pisyin jaloilla .1970-luvulla meijän vierahina rikeneh oltih ulkomualaiset studentit , ka kilpailuissa "ken juou enemmän " aina voitettih meikäläiset opaštujat .
Aika kulu .Vuotena 1982 mie jo nuorena spesialistina ollešša ruavoin Šuojärven pol’ničašša hirurkina .Kerran 23.tuiskukuuta tai 8.kevätkuuta myö vähäsen juhlima työpaikalla .Mie join 50 grammua ta hyväsisti šöin viinan piällä .
Kollegojen kera myö istuma stolašša ta muistelima humorisie juttuja , kumpasie tapahtu meijän ruavošša .Šiitä kaikin mäntih kotiloih .Töissä jäin vain mie , šentäh kun šinä päivänä olin hirurki-päivyštäjänä .
Kohta pol’niččah tuotih neičyt , liäketiijollisen opisson studentti , kumpasella oli äkillini umpišuolen tulehuš -diagnosi .Mie šolahin vaštahotto-ošaštoh ta tarkaššin läsijyä .Niin , hänellä piti luatie kiirehellini leikkauš .
Mie ruttoh täytin tauvin istorijan , annoin tervehyščikolla tarvittavat miäräykšet , jotta hiän valmistais läsijä leikkaukšeh .A iče läksin liäkärien huoneheh , jotta juuvva čäijyö ennein ruatuo .
Huomuan , jotta liäketiijollisien käškyjen mukah joka leikkaukšešša pitäy olla kakši hirurkie : operattori ta apulaini .Ka Šuojärven pol’ničašša jäi vain kolme hirurkie , kumpaset voitih luatie leikkaukšie .Šentäh hirurkiošaššon johtaja šano meilä , jotta mahollisuon mukah leikkaukšen aikana meijän on pärjättävä kahen leikkauščikon kera , kumpani rupieu antamah instrumenttija ta yhtäaikua auttamah hirurkie .Toini hirurki läksi omilla aseilla .Još rupiet kuččumah piirin toisie liäkärijä , kumpasilla niinki on äijän työtä , ni še varmašti ei lisyä šiula yštävie ta iluo .
Pol’ničan hallinto tiesi täštä tilantehešta , ka ei ollun vaštah , šentäh kun dokumenttien mukah kaikki oli kunnošša : leikkaušprotokolissa apulaisekši aina oli kirjutettu hirurkiošaššon johtajan šukunimi .
Niin jotta nuori spesialisti oli kučuttu leikkauššalih .Mie panin piällä leikkaušpuvun ta nuamijon , ta pesin kiät metodiikan mukah .Tulin leikkauššalih ta apuhoitaja autto milma panna piällä steriilitakin .Mie šiirryin leikkaušstolah …
A šiitä šelvesin , konša jo läheššyin oman talon luokši !Miula ei ollun yhtäkänä muisselmua vašta luajitušta leikkaukšešta !
Kauhušta mie heti hieššyin ta piä kolmantena jalkana juoksin jälelläh pol’niččah .Nousin kolmanteh kerrokšeh ta kačahin leikkauššalih .
Šielä rauhallisen näköni leikkauščikko Galina levitteli instrumenttija .Huomuan , jotta Galina oli ainut leikkauščikko , kumpasen kera miula oltih melko pahat välit , šentäh kun hiän ei tykännyn nuorie spesialistija : "Tullah ta männäh pois !"
Galina oli kokenut leikkauščikko ta viisaš ihmini .Hiän huomasi , jotta mie epävarmašti šeison leikkauššalin etuhuonehešša ta kyšy :
– Mitä tapahtu ?
Mie rehellisešti kerroin kaiken ta epyälin , jotta moušot luajin mitänih pahoin .
Galina nakro ta šano :
– Kaikki oli luajittu ruttoh ta tarkkah .Ta umpišuolen ompelukšet ollah lujat .
A mie aina varasin , jotta voin puhata umpišuolen läpi , konša panen šiih ompelukšie .Šiitä läsijällä vois tulla fisteli ta peritoniitti .Šentäh mie aina šelväšti tarkkualin omie liikkehie vaččaontelošša .A nyt mitänä en muistan !
Še oli noin šanottu "patologini humalluš ".Še harvinaini ilmijö voit tulla , konša šuuren ruumillisen ta psikologisen vaivuon takie aivot yritetäh puoluštautuo ta niin tapahtuu lyhytaikani muistimäneššyš .
Galinan šanat vähäsen rauhotettih milma , ka šyväin läpätti niin , puitto mie juoksin viijen kilometrin marafonin .Monta kertua päiväššä mie kävin läsijähuoneheh neiččyön vaččua tarkistamašša – varasin , jotta hänellä alkau jälkitauti .Jo läsijät ämmöt , kumpaset oltih šamašša huonehešša , alettih epäillen kaččuo miun puoleh : nuori liäkäri , kahen pikkulapšen tuatto käypi ta käypi šen nuoren studentin luokši !
Konša mie piäššin oman läsijän kotih , ni ymmärrin , jotta Jumala anto miula Merkin !Mie maltoin Häntä !
Ajattelin : "Yhen viinapikarin takie vähäistä en tappan ihmistä , a ičellä vähäistä ei šattun šyväininfarkti !"
Šiitä päiväštä alkuan mie heitin pahan tavan ta enyä konšana en juonun viinua .Ta šen lisäkši nyt miula oli paraš ta luotettava kollega-yštävä – leikkauščikko Galina .
Kuin mie heitin pahan tavan
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
–
–