Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sergei Georgijev. Enšiluokkalaini Matti Vatanen
Sergei Georgijev
Enšiluokkalaini Matti Vatanen
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Aakkoset
Kerran oppitunnilla enšiluokkalaini Matti Vatanen veti kaššašta Anni Kapustinua , kumpani istu šamašša pulpetissa Matin kera .
– Miun tuli ikävä olla . Šuatan jo lukie ta kirjuttua , Matti šelitti omua ruatuo .– Kiät kuin iče tartuttih Annin kaššah .
– Šiun on ikävä olla , ka mintäh häiričet toisie opaššukšešša ? opaštaja moitti Mattie .
– Enhän ole häirinnyn Annin opaššušta , oikeuvenmukasešti pani vaštah Matti Vatanen . – Hiän vet niise hyvin tietäy kaikki kirjaimet !
Hammašharja
Matti Vatanen ei tykännyn puhistua hampahie .
Hiän äšen kekši starinan šiitä , jotta Šyöjätär ta Drakoni vietih kerran hänen hammašharja korpimeččäh , kunne harja jäiki .
Tietyšti , eikä Šyöjätär eikä Drakoni konšana tultu Matin kotih , šentäh hänen oli pakko puhistua hampahie hammašharjalla .
Matti Vatanen oikein tykkäsi starinoja .
Starinašša elämä on aina mukavampi , mitä tovellisuošša .
Erehyš
Tuatto ta muamo paistih rikeneh , jotta Matin koulu on vain parin aškelen piäššä heijän talošta .
Kerran Matti piätti tarkistua , onko še ihan totta .
Huomenekšella koulumatallah hiän laški tarkkah enšin kakšikymmentä šeiččemän aškelta , šiitä kolme aškelta lisyä , ka šiitä šekautu aškelmiäräštä …
"Aikuhisetki toičči erehytäh ", Matti piätti .
Valkie ta mušta
Matin ämmö lukou šakkilehtie .Kerran Matti valičči kaikkein vaikeimman šakkitehtävän ämmön leheštä .
Šiitä hiän ratkaisi šen oikein ruttoh :
"Valkie alottau ta voittau ".Šiinäpä še .Olkua hyvä !
– Ratkaisit viärin , ämmö nyökytti piätäh , kun Matti näytti hänellä kaikki kekšityt šiirrot . – Viärin !
– Olisinko voinun ratkaissa oikein , kun en ieš tunne šakin šiäntöjä …
Rakkahušrunoja
Kotitehtävie ei ollun äijän .
Matti Vatanen šuoritti nellä laškuopillista tehtävyä , oppi pykälän luonnontiijon oppikirjašta ta šiitä kyšy ämmöltäh :
– Olisko meilä rakkahušrunoja kotikirjaššošša ?
– Onhan tietyšti . Eikö šiun ole aikaista lukie niitä ?
– Onhan še aikaista , Matti myönti . – Ka kuiteski on pakko valmistautuo tenttih . Pari päivyä ei mitänä muuta .
Enšiluokkalaini Matti Vatanen
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
"
–