Тексты

Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima. № 11, 2024, с. 4

Material om kirjutadud pohjoižvepsän paginal.

Natalja Anhimova

“Taidehen ö” Šoutarven muzejas

вепсский
Младописьменный вепсский

Ezmeižel
päiväl
kül’mkud
meiden
vepsän
muzejas
mäni
"Taidehen
ö
" -akcii
. Kaikuččel
vodel
ühtel
sügüzen
peivišpei muzei
aveidaze ehtkeižel, mise
ristitud
tuld’he
ičeze
lebuaigal
i
kactihe
muzejan
maksmata
.

Aveižihe "Taidehen
ö
" vastusel
lapside täht
. Ühthe
kaikid
keraz’
Šoutarven kirjišton
radnik
Jekaterina Mironova. Lapsed
vät’he
, kundelt’he veslid
pajoižid da
kargeitihe
, ot’he
paginaha
runoid
sügüzen
polhe
, tedištet’he rahvahan
veroid
necen
voden
polhe
.
Toine
akcijan
čas
kerazi
ühthe
vanhid da
norid
"Pen’
aig
kaičeb
muštod
" -paginale
. Vei
paginan
muzejan
radnik
L’ubov’ Ivanova. Kaikutte
tahtnik
pidi
kädes
(a
ken-se
ozut’
tedomašinas
) fotokuvan
da
starineiči, mikš
nece
fotokuva
om
hänele
mel’he
da
mikš
hän
pidab
necen
istorijan
südäimes
. Muga
ezmeižen
paginan
zavodi
Šokšun školan
opendai
Ol’ga
Anuhina. Hän
starineiči ičeze
baban
polhe
, kudamb
kazvati
händast
da
kudambanke
hän
eli
kožmuses
i
armastuses
. Nüguni
babad
iilä
hengiš
, no
hän
eläb
Ol’gan südäimes
. Nikita K’uršunov ot’
paginaha
, kut
hän
bat’anke ihastusiš
kävub
kalatamha
, sanii mugažo
, äjak
hänele
oli
vott, konz
hän
sai
ezmeižen
kaleižen. Nikita hiviš meliš
vei
paginan
, mise
kaik
kundlijad old’he
ilokahad
. Kelle-se
, kut
milei
, tuli
mel’he
, mise
nece
rahvahan
vero
vepsiil eläškab edeleze
.
Šoutarven školan
opendai
Sem’on Sergejevič Jefremov keraz’
openikoid
vändmaha. Vänd
mäni
stolan
taga
, siid’ hö
enamba
tedištet’he pohjoižen
rahvahan
veroide mödhe
. Kut
el’genzin
, kaik
läht’he
stolan
tagapäi
hiviš meliš
.
Sanun
, mise
miile
, muzejan
radnikiile, om
mel’t
möto
, mise
mugoižel
päiväl
, konz
muzejaha
tulob
äi
rahvast
, miil
oma
abunikad
. Suur’
spasib
nenile
, ken
miile
abutab
.
Iče
mina
ihastusiš
olin
"Taidehen
ma
" -ozutelusel
da
vein
paginan
Karjalan
pirdajide polhe
. Necil
kezal
vepsän
küliš
old’he
Karjalan
pirdajad. Hivän projektan
tegi
Karjalan
Taidehmuzei
(projektan
pämez’
om
Julia Aprodu). Projekt
andei čomad
vastused
miile
da
kuvad
, miččiš
voib
nägištada
Änižen
randan
čomad
vepsän
mad
. Milei
oli
mel’he
starineita, kut
mäni
nece
aig
, a
völ
enamba
mina
tahtein ozutada
vastusel
pirdajide fotokuvad
, mise
hiid
tet’he. Meletan
, mise
vastuz
mäni
čomin
.
Kut
kaikuččen-ki voden
, ehtkeižel muzejaha
tuli
Vepsän
rahvahan
hor
. Om
ristituid
, kudambad
lujas
navettaze
horan
pajoid
, hö
suurel tahtol
tuliba
koncertale
. A
ken-se
tuli
kundelmaha
horad
ezmeižen
kerdan
da
ot’
kerdale
völ
lapsid-ki.
Ehtkeižen lopus
kaik
muzejan
sebranikad
kerazihe
stolan
taga
, d’oiba čajud
pirgideke da
veiba
paginoid
. Mö
el’gendam
, kut
om
mel’he
ristituile
nähta
külänikoid
Šoutarvespäi, Šokšuspäi, Kaleigespäi ühthižes
paginas
.
Necil
kerdal
muzejaha
"Taidehen
ö
" -akcijale
tuli
läz
100 mest
.