ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?

Nadežda Fokina

Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?

вепсский
Младописьменный вепсский
2022.–2032. voded oma Rahvahidenkeskeine igähižiden rahvahiden keliden voz’kümne. Sen aigan 28. kül’mkud Piterin Rahvahiden Kodiš mäni "Pohjoižen rahvahiden keliden festival’" -konferencii.

Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad.
28. kül’mkud mehed, kudambad tahtoiba kaita Venäman rahvahiden kelid, kerazihe konferencijale da jagoihe ičeze radmahtištol toine toiženke. Heiden keskes oli tedomehid, tundijoid da kel’aktivistoid.
Konferencijal ezini Nina Glebovna VeisalovaVenäman Pohjoižen, Sibirin i Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijan varaprezident da sihe associacijaha mülüjan "Tradicionaližiden tedoiden i keliden keskuz" -organizacijan pämez’. Ičeze ezituses Nina Glebovna sanui siš, miše ristitun taba tegese laps’aigal da kehitoitase perehes. Tariž el’geta: kaikuččen mehen kal’huzid sündutab kanz.
Konferencijan päivän aigan kului ühtnikoiden melentartuižid dokladoid; adivoiden täht ezini artistoid.
Minun südänt kosketi eraz ezituz, miččen nimi oli "Jätta ičein jäl’ghe hot’ ühten karjalaižen". Ezitusen avtoran oli Ol’ga Valerjevna Ognevakarjalaine naine Petroskoišpäi. Hän pagiži ičeze kodikelel (karjalan kelel) i pani hengen starinaha siš, kut hän tundištoiti poigad karjalan kelenke da openzi sihe. Oli jüged, no kaikense Ol’ga sai čoman satusennügüd’ hänen poig pagižeb karjalan kelel ani hüvin. Nece om ozutez meile kaikile: om tärged mel’dütoitta last kelel da äjan pagišta sil, kacmata jügedusihe.
Erazvuiččiden rahvahiden ezitajad starinoičiba kodikeliden (komin, nencan, čukotkan, nanaican) kaičendas da perehen tärktas roliš siš azjas.
Sur’ homaičuz oli kingitadud sihe, miše rahvahan kel’t voib opeta, konz se kulub kodiš, konz kaik kanznikad pagižeba sil toine toiženke.
Konferencijal olin vepsän rahvahan ezitajan vähäluguižes vepsläižiden delegacijas. Se oli hüvä voimuz vasttas sebranikoidenke da üks’hengidenke. Hüviš meliš tundištimoiš mahtoidenke, miččil voib kaita kodikel’t: kut opeta lapsid pagižmaha kelel kanznikoidenke, kut jätta midäse hüväd ičein jäl’ghe. Melentartuine da äipoline tundijoiden mahtišt andab meile, aktivistoile, väged uzile projektoile.