Тексты

Gul’a Polivanova. Sebranikoil – sur’ pühä!

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Kodima № 2, 2025, с. 3

(Material om kirjutadud keskvepsän paginal)

Gul’a Polivanova

Sebranikoil – sur’ pühä!

вепсский
Младописьменный вепсский

35 vot
– nece
om
äi
! Nece
oli
pit’k
da
jüged
te
: erasišti
– leved
da
sel’ged
, a
erasišti
– kaid
tehut
kivuzidenke. Vaiše
kut
rahvaz
sanub
: "Ten
vägestab
se
, ken
astub
!"

Ӓi hüvid
ristituid
astui
necidä
tedme
. I
kukištelihezoi, i
lankteliba
, vaiše
kaik
lüiziba vägen
libuda
da
astta
edemba
! Lüiziba vägen
abutada
kaikile
, kelle
abu
tari
ol’
. Muga
voded
i
joksiba
…
~~35!~~ Voib
sanuda
, miše
nece
om
väha! Ristitul
, kudamele om
neceverz’
vozid
, kaik
elo
om
edes
. Muga
i
"Vepsän
kul’tursebral
" om
edes
äi
uzid
projektoid
, konkursoid
, vastusid
, kirjoid
, runoid
da
pajoid
. Okha
kebnäs
mändas
radod
i
vaiše
mägehe
! Okha
ližaneb sebranikoid
da
hüvid
melid
päs
!
Toivotan
eläda
kožmuses
hengenke
i
kaikedenke! Sur’t
ozad
da
satusid
!
Lopindaks
ofot
sanuda
sur’
spasib
ristituile
, ked
eduv vediba
radon
"Vepsän
kul’tursebras
" i
nügüd’
paneb
äjan
väged
da
aigad
sille
: Zinaida Ivanovna Strogalščikovalle, Nina
Grigorjevna Zaicevalle, Svetlana
Petrovna Pas’ukovalle, Larisa Vasiljevna Čirkovalle i
toižile
. Konz-se
amu
, Jumal
andoi
mini
vastusen
nenidenke
i
toižidenke
ristituidenke
. Siloi
minun
lapsed
oliba
mugomad
pened
, miše
poig
openzihe
1. klassas
, a
tütar
vu
ei
kävelend
školha
– 28 vot
minä
astun
teidenke
rindal
i
mujan
abun
kaikes
rados
i
elos
. Kuti
parahim
heim
lahjoičeb
ičeze
hulan
armastusen
, muga
i
tei
kaik
abutatei
i
kaičetei mindai
. Ühtes
teidenke
minä
ajalimoi mail’madme
, olin
suriš
lidnoiš
, tedištin
uzid’
ristituid
da
lüizin hüvid
sebranikoid
. Rindal
teidenke
ladvalaižen noren
ničukaižen elo
tegihe
sel’ktembaks da
parembaks
– sur’
spasib
kaikiš
sijoiš
! Okha
Jumal
andab
kaikile
tervhut
da
pit’käd
igäd
, kut
i
meiden
vepsän
kelele
, vepsläižile
ristituile
i
meiden
kodimale
.