Тексты

Valentina Libertsova. Kieli rubieu elämäh paginas

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 8, 2025, с. 5

Valentina Libertsova

Kieli rubieu elämäh paginas

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Tuhukuun
puolivälis
Alavozes piettih
karjalan
kielen
kursiloin
salbajazet. Kursit
piettih
Karjalan
Rahvahan
Liiton
Karjalu ristikanzois
: Histourii
. Kieli
. Kul’tuuru
-projektan
hantuzis
Karjalan
tazavallan
piämiehen
grantufondan kannatuksel
.

I
llaččuh yhtyttih
KRL:h
kuulujat
Alavoizen taigin
-teatru
da
Kummazet-pajojoukko. Nygözet
karjalan
kielen
kursit
algavuttih ligakuul
, opastujat
ylen
rohkieh
otettihes
opastumah
, pakittih
urokkoi
joga
nedälii
, ei
tahtottu
erota
, sit
piätimmö
eriže
pidiä
pruazniekku
– kursiloin
salbajazet. Tiettäväine
, ei
kaikin
, ket
ilmoitettihes da
ruvettih
opastumah
, kestettih
loppussah
, kaikkiedah
kursit
loppi
14 hengie
, heĳän keskes
on
nuordu
dai
vahnembua
, kolme
miesty
. Salbajazih erähät
tuldih
pienien
lapsienke
.
Pruazniekku
tavan
mugah
algavui Karjalan
gimnan
pajatandas
muamankielel
da
ven’akse
. Sit
kursiloin
opastai
Antonina Vladimirovna Rossĳeva Art’om-poijanke soitettih
kandelehil
. Opastui
L’ubov’
Ivanova pajatti
čoman
Minun
Karjalu -pajon
livvikse
. L’uubal on
čoma
iäni
, häi
ottau
online-vokualu-urokkoi da
opastuu
pajattamah
muamankielel
.
Alavoizen taigin
-teatrustuudii ozutti
oman
kuulužan
Enzimäzet
kurortniekat -spektaklin
Antti Timozen kerdomuksen
mugah
, kudaman
kaččojat
ainos
hyvin
otetah
vastah
. Jo
kolmattu
vuottu
ezitämmö
sidä
yhtes
Kummazet-pajojoukonke, naizet
erähis
kohtis
pajatetah
pättävii
pajoloi
karjalazien
ozah
niškoi
. Ozuttua
kursiloin
lopul
spektaklin
uskaldi
teatran
da
yhteltiedy
Liiton
Alavozen ozaston
ohjuaju
Ol’ga Pavlovna Limarenko. Jälles
ozutandua
häi
pidi
paginan
kursuniekoinke, hyvitteli
heidy
, kerdoi
Liiton
ruadoloih
niškoi
, potakoičči
jatkamah
karjalan
kieleh
opastundua
, yhtymäh
pidoloih
da
ruadoloih
, nevvoi
tilata
da
lugie
Oma
Mua
-lehtie
, lämmil
sanoil
passiboičči
opastajua
.
Kaikis
tärgevimänny pruazniekas
oli
Todevuksien jaguamine. Liiton
piälikkö
Anna
Jakovleva varusti
lahjakse
viepiirdimet da
kirjuttimet
projektan
nimenke
. Smietimmö
, opastujat
ruvetah
iellehgi käyttämäh
karjalan
kieldy
argielokses
.
Illačun
aloh
käskimmö
kursuniekoile vastata
nelläh
kyzymykseh
, kudamien
vuoh
voibi
sanuo
omat
mielet
opastandah
da
opastundah
nähte
, arvostua
nellän
kuun
ruavot
. Kui
ozutetah
vastavukset
, opastumah
tulendan
taivoittehet da
vĳat oldih
eriluaduzet
: kengo tahtoi
opastuo
pagizemah
, kengo kirjuttamah
da
lugemah
, kengo pajattamah
, kengo vai
tunnustamah
muamankieldy
. Kaikin
sanottih
, gu
vuotandat
tuldih
tovekse
. Erähät
teemat, enimytteh sĳat da
luvut
, ozutettihes
jygiettävänny, hyvät
mielet
jiädih
pereh
- da
vuvvenaijat -tiemois. Kaikin
tahtotah
jatkua
kielen
käyttämisty
kois
, paginoin
da
lehtien-kniigoin kauti
, pakitah
ielleh
uuzii
kursiloi
, erähät
tahtotah
oppie
opastuo
Kebjei
sanuo
-projektan
mugah
luajittuloin videokursoin vuoh
.