Тексты

Valentina Libertsova. Karjalan kieldy ilmai urokkoi

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Oma mua. № 10, 2025, с. 3

Valentina Libertsova

Karjalan kieldy ilmai urokkoi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kevätkuun
10.–14. päivinny
Alavozen školas
piettih
Karjalan
kielen
da
kul’tuuran
nedäli
, kuduah
yhtyttih
eriluaduzien
opastusainehien
opastajat
da
aktiivizet
opastujat
.

Tiettäväine
, školis
nygöi
elaigu
kiehuu
, äĳy käskyy
työtäh "ylähänpäi
", ga
yksisama
muamankieli
vähäzin
eläy
Alavozen školas
ilmai
urokkoi
. Muamankielen
päivän
aloh
lapset
juoksendeltih
pertivälilöi
myöte
, lugiettih
seinil
riputettuloi tablikkoloi karjalazien
sananpolvien
da
sananlaskuloinke
, kuduat
oldih
kiännetty
ven’akse
. Pidi
löydiä
yksi
hairahtus
, kohendua
se
, tulla
sanomah
oigei
variantu
da
suaha
karjalan
kielen
opastajas
Antonina Vladimirovnas lahjazet. Kaikis
kirkiembät roittihes
toizen
kluasoin
opastujat
. Školan
Mix-teatru varustau
livvikse
kiännettyy Kolme
počinpoigua-suarnuspektaklii. Alalleh
lapset
ajellah
Anuksen
kanzallizeh
muzeih
, kus
Svetlana Bel’anina opastuu
iče
dai
harjaittau
nuorii
karjalan
kieleh
.
Kevätkuul
jo
monii
vuozii
Alavozen školas
pietäh
Karjalan
kielen
da
kul’tuuran
nedäli
, kuduah
joga
opastai
varustau
eriluaduzii
urokkoi
, kižoi
, kilboi
. Tänä vuon
enzimäzikse
algukluasoin
da
liikundukul’tuuran opastajat
piettih
"Karjalazet
kižat
". Ennenvahnazet tavallizet
kižat
"Hukku
da
jänöi
", "Kukit
", "Hyppy
", "Kalat
da
verko
", "Jaša" da
toizet
opastetah
lapsii
olemah
kirkienny
, viizahannu
, tervehenny
. Ehki
oli
vessel
, lapset
ei
tahtottu
lähtie
sportuhuonuksespäi!
Kuvvenden
kluasan
opastujat
yhtes
opastajan
Ilona Kasjanovanke tuttavuttih
karjalazen
säveldäjän
Gennadii Vavilovan muuzikkah
, kuunneltih pajoloi
da
toizii
tevoksii
, kačottih
fil’man
. A
enzimäzen
B-kluasan "kotkazielluo" tuli
Ilomieli-kandelehjoukko, kuduan
ohjuajannu
Galina Potapova. Lapset
tiijustettih
vahnan
karjalazen
kandeleh-soittimen histouriedu
, kuunneltih soitandua
. A
sit
juattihes
joukkoloih
da
opittih
ičegi opastuo
vähäzel
soittamah
kandelehil
piendy
Kimali-sävelmiä. Tämä
muasteripaja ylen
äijäl
miellytti
lapsii
.
Enzimäzele
da
toizele
kluasoile
, kuduat
opastutah
karjalan
kieleh
, opastai
Antonina Rossĳeva varusti
kvestan "Meĳän mua
– Karjalu", kuduas
lapset
mustoitettih
Karjalan
valdivollizet da
kul’tuurusimvolat, piirustettih
korti rahvahallizen
kirjoindehen mugah
, tansittih
perindöllizii
karjalazii
tansiloi
da
kižattih
. On
hyvä
mieli
, gu
nedälin
aloh
školas
kuuluttih
karjalaine
kieli
da
muuzikku
.