ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Valentina Libertsova. Sidä pidäy sanelta lapsile

Valentina Libertsova

Sidä pidäy sanelta lapsile

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Leningruadan ymbäröičyksen tävven katkuandan päivänny Alavozen kul’tuurutalois kohendamizen jälles avai veriät Voinumiehien kunnivozualu.

Voinumiehien kunnivozualan kohendamizen loppuu Alavozes da kogo Anuksen piiris vuotettih vägikodvan, se on jo kuulužu kohtu, kunne on kerätty äijy ozutteluezinehty, Suuren Ižänmuallizen voinan aigastu dai nygyaigazih voittoloih nähte. Čuglahutetah jygielöih aigoih da sanellah mieldykiinnittäjii tovellizii tapahtumii Vitalii Nikiforov da Irina Filina, kuduat iče ollah Anuksen kaivajien joukkoh kuulujat, kai tiijot mennäh heijän käzien da sydämien kauti.

KOGO ANUKSEN PIIRIN KYLIH NIŠKOI
Zualan virrallizii avajazii pidämäh ei ruvettu, sendäh gu jo lähettih pruazniekat da piirin školispäi rubei tulemah vägitukku ekskursieloin pakičustu, sit pidi kerras zavodie ruadua.
Projektu "Urholoin musto on yksi kaikekse igiä", kudamah Alavozen yhteskunnallizen Stupen’ka-järjestön rahvas suadih abuu Prezidentan grantufondas, andau vallan ei vai yhteh ozuttelun kohendukseh, ga viegi sen hyvyös suau tuvva piirin lapsii ekskursieloile autoubusal ihan ilmai. Uudeh luaduh azuttuh zualah kävväh ei vai Alavozen školan da päivykoin lapset, ga vie opastujat Anukses, Videles, Riipuškalas, Mägriälpäi. Enzimäzenny puututtih sinne Tuuksen školan 54 opastujua da opastajua, kuduat hyväl mielel kuunneltih Anuksen piirin voitonaigazeh histourieh, okkupatsieh da suomelazien vangiluageriloih nähte.
Zualu toven muutui da rodih vällembi, nygöi kul’tuurutaloin luondalas ližävyi vie yksi huonus, kuduah on lad’d’attu kai kaivetut, löytyt da ristittyzis kerätyt Suuren Ižänmuallizen voinan aigazet ozutteluezinehet. Seinät sežo ei olla tyhjät, niilöil riputah putilleh nygyaigazil painandukeinoloil azutut kartat, plakuatat. Yhtel on suurendettu lehten sivu, kuduah on painettu kirjutus "Litvinenkon urhotego", kuduas kerrotah, kui rohkei lendäi Ivan Litvinenko työnytti oman palajan lendokonehen vihaniekoin ilmubatareih, hävitti sen da avai oigien dorogan meijän muan piästäjile Videlen kylän rinnal 1944 vuvvel.
Huomivuo kiinnittäy seiny, kudual on kirjutes "Urholoin gallerei", kuduan ual on riputettu 18 fotokuvua, kahten ual ei ole nimii, mollembii myö kaikin hyvin tiijämmöNevvostoliiton urhoit Viktor Leselidze da Aleksandr Moškin. Ovvostutti, gu kaikil toizil moine arvonimi on suadu puolistus- libo piäständybojulois meijän mual. Oli hyvä mieli nähtä seinäl palaine meijän volont’ouroin kuvottuu peittoverkuo.
Vitalii Nikiforov ekskursien aloh ozutti äijän mieldykiinnittäjiä ezinehty, kudamii nygöi jo emmo musta, dai puaksuh ni tiijä emmo. Sanommo, lapset kodvan ei voidu arvata pilotku-piähpandavua, kudai hyvin säilyi suomuas. Ammunduvehkehien keskes ozutti jygien betonas azutun da raudulangoih kiärityn lendobomban, kuduadu vihaniekat puaksumbah käytettih kuhkutuslistovkoi lykkijes.

HISTOURIEDU VOIBI KOSKIE
Ozutteluezinehii sai ottua käzih, kaččuo, oppie, mittuot oldih jygiet da vilut, kai net on puhtastettu lijois da ruosties, ei olla varattavat lapsien käzile.
Kaikis mieldykiinnittävin kohtu on, onnuako, zeml’ankan makiettu, kus istuu saldattu Arsenii soitto rinnal, brihačut istuttihes lavvoile, opittih soittua, kuvattih toine tostu telefonah. Erähät käveltes iččenäh tuldih uvvessah Vitalien luokse kyzymyksienke. Tiettäväine, yhtes kerras kaikkii ezinehii tutkie ei sua, Vitalii Sergejevič iče sanoi:
Vie kaksi vuottu tagaperin en tiedänyh tämän Luadogu-čupun histouriedu nenga tarkah.
Školas, lehtis, kodipaginois ainos kuulin vai, kui piästettih välläle Alavoine da Videlen kylä 1944 vuvvel. Sego en tiedänyh, kunne da kui panemmo kaivetut voinanaigazet vešit. Irina Aleksandrovna Filina nerokkahasti ruadau projektoinke, maltau kai panna putilleh, gu lapset, vahnembat dai tulijat rahvas tiijustettas, mittustu muadu myö kävelläh. Omua histouriedu pidäy tiediä da mustua.
Sanakse, Irina Filina ei ammui sai kunnivomerkin "Lideri Karelii" suuris ižänmuansuvaičendan kazvatanduruadolois.

HYVIÄ RUADUO DA HENGELE VIRITESTY
Enzimäine Voittomiehien kunnivozualan huonus nygöi välleni, sinne jiädih vai ozuttelut suomelazien vangiluageriloih da nygyaigazih voinih nähte.

Anuksen školaniekoil ajelendu oli Orl’ata-liikkehen ruadoh kuulujannu pivonnu, kui sanoi heijän opastai Irina Nikolajevna Safonova. Hyö vie ielleh ajettih Käzitäazutun Jumalan obrazan kirikön prihodan kodih, kus pappi Nikolai (Potašev) pagizi hengellizih merkičyksih niškoi. Marija Aleksandrovna Ivanova opasti, kui azutah blindažnoloi tuohuksii, jogahine lapsis omin käzin leikkai vakkubumuagois fitilit da tarkah pani net raudahizien konservubankoin sydämeh. Sih ehtittih tulla nerokkahat alavozelazet volont’ourat da loppiettih ruado: valettih varustettuloih bankoih parafinat. Školaniekat käydihgi sinne, kus jo kerävyönnyt naizet leikattih spandonlentoi dai kus kuvottih verkoloi, opittih vähäine ičegi, piettih kais lentoi da kiärittih pättävih keräzih. Aigu meni ylen kirkieh, ajandumatkan aigah ehtittih äijän tiijustua da luadie. Suurdu abuu andoi Natalja Filippova, Anuksen piirin Vuvven 2024 laureattu. Ižänmuan puolistajan vuozi jo tunduu Anuksen mual.

Либерцова Валентина

Это надо говорить детям

русский
В день полного снятия блокады Ленинграда в Ильинском доме культуры после ремонта открыл двери Зал Воинской славы.
Завершения ремонта Зала Воинской славы в Ильинском и во всём Олонецком районе ждали долго, это уже известное место, где собрано очень много экспонатов времени Великой Отечественной войны и современных войн. Погружают в тяжёлое время и рассказывают об интересных реальных событиях Виталий Никифоров и Ирина Филина, которые сами состоят в оперативной группе поисковиков, вся информация идёт через их руки и сердца.

Для всех сёл Олонецкого района

Официального открытия Зала проводить не стали, потому что уже приближались патриотические праздники, и из школ района стало поступать много заявок на экскурсии, поэтому пришлось сразу начать работу.
Проект "Память героев одна на все времена", на который члены Ильинской общественной организации "Ступенька" получили помощь от Президентского фонда грантов, дал возможность не только сделать ремонт экспозиции, но ещё привозить на экскурсии детей из района на автобусе абсолютно бесплатно. В отремонтированном по-новому зале бывают дети не только из Ильинской школы и детского сада, но и ученики из Олонца, Видлицы, Рыпушкалицы, Мегреги. Первыми попали туда 54 ученика и учителя Туксинской школы, которые с большим интересом слушали об истории Олонецкого района в годы войны, об оккупации и финских концлагерях.
Зал действительно изменился и стал просторнее, теперь в подвале дома культуры прибавилось ещё одно помещение, где разложены все выкопанные, найденные и собранные людьми экспонаты. Стены тоже не пустые, на них висят добротно изготовленные при помощи современных печатных средств карты, постеры. На одной увеличенная газетная страница, на которой напечатана статья "Подвиг Литвиненко", где рассказывается, как отважный лётчик Иван Литвиненко направил свой горящий самолёт на вражескую зенитную батарею, уничтожил её, тем самым открыл прямую дорогу освободителям нашего края рядом с селом Видлица в 1944 году.
Привлекает внимание стена, на которой надпись "Галерея героев", под ней висят восемнадцать фотографий. Под двумя нет подписи, ведь мы их имена хорошо знаемГерои Советского Союза Виктор Леселидзе и Александр Мошкин. Удивительно, что остальные тоже получили такое же звание в боях за оборону и освобождение нашей земли. Было приятно увидеть в интерьере фрагмент маскировочной сети, выполненный нашими волонтёрами.
Виталий Никифоров в ходе экскурсии показал много необычных вещей, про которые мы порой не помним или даже не знаем об их существовании. Скажем, дети долго не могли назвать головной убор пилотку, которая каким-то чудом замечательно сохранилась в болоте. Среди множества видов оружия экскурсовод показал тяжёлую авиабомбу, изготовленную из бетона, обмотанного железной проволокой, которую враги чаще использовали не по своему назначению, адля разбрасывания агитационных листовок.
Историю можно трогать
Экспонаты разрешалось брать в руки, рассматривать, пробовать, какие они тяжёлые и холодные. Все вычищены от грязи и ржавчины, не опасны для детских рук.
Самым привлекательным местом, разумеется, является землянка, где сидит солдат Арсениq, рядом гармошка. Мальчишки садились на доски, обнимали солдата, даже пытались играть на гармони, фотографировали друг друга на телефон. Некоторые ребята, бродя самостоятельно, снова подходили к Виталию с вопросами. Понятно, что за один раз все экспонаты изучить невозможно.
Виталий Сергеевич сам признаётся:
- Ещё два года назад не знал об истории этого места на Ладоге так подробно.
Ведь в школе, газетах, домашних разговорах всегда слышал только про освобождение Ильинского и Видлицы в 1944 году. Также не представлял, куда мы будем девать обнаруженные при раскопках вещи военного времени, влезут ли. Ирина Александровна Филина умело, на современном уровне работает с проектами, умеет всё удачно расположить, чтобы дети, взрослые и приезжие знали, по какой земле ходят. Свою историю надо знать и помнить.
Кстати, Ирине Филиной недавно получила нагрудный знак "Лидеры Карелии" за большую работу по патриотическому воспитанию.

Хорошей работы и душе горения
Первое помещение Зала Воинской славы теперь стало просторнее, здесь остались только выставки о финских лагерях и нынешних военных событиях.

Поездка олонецких школьников совершалась в рамках движения "Орлята", как прокомментировала классный руководитель Ирина Николаевна Сафонова. Дальше ребята поехали в Приходской дом Храма Спаса Нерукотворенного, где отец Николай (Поташев) поговорил о вечных духовных ценностях, нужных в нынешней жизни. Мария Александровна Иванова провела мастер-класс, научила, как изготовить блиндажные свечи. Каждый ребёнок своими руками вырезал из картона фитиль и осторожно вставил внутрь железной консервной банки. Тут подоспели опытные ильинские волонтёры и закончили работу: залили приготовленные банки парафином. Школьники сходили и туда, где собравшиеся женщины нарезали ленты спанбонда и где плели маскировочные сети. Попробовали немного и сами, подержали в руках ленты и скручивали их в удобные рулончики. Время пролетело очень быстро, за время поездки дети успели много узнать и сделать. Большую помощь оказала Наталья Филиппова, лауреат Олонецкого района за 2024 год.
Год Защитника Отечества уже заметен на олонецкой земле.