ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandr Lukič Volkov

подкорпус: публицистические тексты

Источник:
RUWIKI(livv): https://olo.ruwiki.ru/wiki/Aleksandr_Volkov

РУВИКИ: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Волков,_Александр_Лукич

Aleksandr Lukič Volkov

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Aleksandr Lukič Volkov (25. talvikuudu 1928, Jessoilu, Karjalan tazavaldu – 4. sulakuudu 2020, Petroskoi, Karjalan tazavaldu) on karjalaine runoilii, kirjuttai, kiändäi, Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai, Karjalan kul'tuurualan arvostettu ruadai. Volkov kuului Ven'an kirjuttajien liittoh da oli Karjalaine sana -yhtymän piälikönny.

Eloskerdu
Aleksandr Volkov oli roinnuhes muanruadajien lapsekkahah pereheh. Vuvvennu 1937 hänen tuattua repressiiruittih valehilmiannos da muamah yksinäh kazvatti kuuzi lastu.
Nevvostoliiton da Suomen voinan aigah (1941–1944) Volkovan pereh oli evakos Sverdlovan alovehel, kus Aleksandr algoi oman ruadotoimindan kolhouzas heboloinkaččojannu, sit mečänkuadajannu.
Aleksandr Volkov loppi kooperatiivutehnikuman vuvvennu 1948. Vuozinnu 1948–1988 ruadoi Nevvostoliiton kauppulaitoksis, oli Ammattiliittoloin komitietan johtajannu da Petroskoin linnan nevvoston deputuatannu. Vuvves 1963 vuodessah 1991 oli "Karellesursan" piälikönny.
Vuvvennu 1959 Volkov loppi Karjalan valdivollizen pedagouguinstituutan. Samannu vuon oli painettu Volkovan enzimäzet runot Leninskaja pravda -lehteh.

Luomisruado
Vuvvennu 1993 oli painettu kirjuttajan enzimäine Malen'kaja Dessoila -runokniigu ven'an kielel, a nellän vuvven peräs, vuvvennu 1997, tämä kniigu "Pieni Dessoilu" nägi päivännvalgien karjalan kielen livvin murdehel.
Vuvvennu 1998 Volkovan Igäine tuli -runo sanottih parahakse lehtimiehien da kirjuttajien kilvas "Paras tevos karjalan da vepsän kielel".
Vuozis 1990 Aleksandr Lukič oli karjalazien kirjuttajien Karjalaine sana -yhtymän piälikönny. Yhtymän ruavon tarkoituksennu oli nuorien kirjuttajien nevvondu da kannatandu.
Vuvvennu 2000 Aleksandr Volkovua otettih Ven'an kirjuttajien liittoh.
Runoilijal on piässyh ilmah äijy kniigua karjalan kielel. Runoilijan runot on otettu XIX–XX vuozisuan karjalankielizen literatuuran Karjalan pagin -antolougieh da Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh.
Volkov kiändi karjalakse enämbän migu kaheksankymmenen Ven'an runoilijan tevoksii, niilöin joukos A. S. Puškinan, A. Blokan, A. Ahmatovan, S. Jeseninan, A. Tvardovskoin da toizien Ven'an runoilijoin runot. Volkovan iččeh kirjutettu kolmeozaine runo "Liivin virret" on kiännetty kaheksale suomi–ugrilazele kielele. Tämä runo on omistettu liiviläzile - pienele baltiekkumerensuomelazele rahvahale.
Vuvvennu 2001 kirjuttajan Vellen syväin -kniigu sai diploman Karjalan tazavallan vuvven kniigu -kilvas da Karjalan tazavallan piämiehen palkindon.
Vuozinnu 1999–2001 Volkov oli Karjalan Rahvahan Liiton piälikönny.
Volkov on Sampo–palkindon laureatannu. Kirjuttajua sanottih Vuvven 2013 ristikanzakse Karjalan tazavallas da vuvvennu 2018 häi rodih vuvven laureatakse Karjalan tazavallas.
Aleksandr Volkov kuoli 4. sulakuudu Petroskois. On pandu muah Jessoilan kyläh.

Palkindot da arvonimet
Orden Trudovogo krasnogo znameni -kunnivomerki.
Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan kauppualan arvostettu ruadai (1966).
Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman nevvoston prezidiuman kunnivokirjaine (1968).
Ven'an federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan kauppualan arvostettu ruadai (1986).
Ven'an federatiivizen socialistizen nevvostotazavallan Korgeviman nevvoston prezidiuman kunnivokirjaine (1989).
Nevvostoliiton VDNH:n medali.
Nevvostoliiton kauppualan paras ruadai.
Znak počota -kunnivomerki (1981).
Karjalan tazavallan vuvven laureattu (1999, 2006, 2009, 2018).
Karjalan tazavallan kul'tuurualan arvostettu ruadai (2003).
Priäžän kanzallizen piirin kunnivokanzalaine (2008).
Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai (2013).
Medali "M. V. Lomonosovan 300-vuozipäivy".
Medali "A. S. Puškinan 200-vuozipäiväkse".
Suomen pravosluavizen kirikön medali "Arvoruadolois" (avus "Uvven Sanan" karjalan kielen livvin murdehele kiännändäs).
Karjalan tazavallan vuvven ristikanzu, vuozi 2013.
Medali "А. Т. Tvardovskoin 100-vuozipäivy" (2011).
Karjalan tazavallan piämiehen Sampo-palkindo (2007).
Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai.

Волков, Александр Лукич

русский
Александр Лукич Во́лков (25 декабря 1928, Эссойла, Республика Карелия — 4 апреля 2020, Петрозаводск, Республика Карелия) — советский, карельский поэт, писатель, переводчик, народный писатель Республики Карелия, заслуженный деятель культуры Республики Карелия. Волков - член Союза писателей России и руководитель объединения "Карельское слово".

Биография
Александр Лукич Волков родился в многодетной крестьянкой семье. В 1937 году его отца репрессировали по ложному доносу и мать одна растила шестерых детей.
В годы Советско-финской войны (1941—1944) семья была эвакуирована в Свердловскую область, где Александр начал трудовую деятельность конюхом в колхозе, затем — лесорубом.
Александр Волков окончил кооперативный техникум в 1948 году. В 1948—1988 годах работал в организациях советской торговли, избирался Председателем Комитета профсоюзов Карело-Финской ССР, депутатом Петрозаводского городского совета. С 1963 года по 1991 год возглавлял "Кареллесторг".
В 1959 году окончил Карельский государственный педагогический институт. В этом же году были опубликованы его первые стихи в газете "Ленинская правда".

Творчество
В 1993 году вышла первая книга стихов — "Маленькая Дессойла" на русском языке, а в 1997 году эта книга "Pieni Dessoilu" вышла на ливвиковском диалекте карельского языка.
В 1998 году стихотворение "Igaine tuli" ("Вечный огонь") стало победителем конкурса "Лучшее произведение на карельском и вепсском языках" среди журналистов и литераторов.
C 1990-х годов руководит литературным объединением "Карьялайне сана" ("Карельское слово"). Целью объединения была поддержка молодых писателей.
С 2000 года — член Союза писателей РФ.
Поэтом издано много книг на карельском языке. Стихи поэта вошли в антологию карелоязычной литературы XIX-XX века "Karjalan pagin" ("Карельская речь") и Антологию карельской современной национальной литературы.
Автор переводов на карельский язык более восьмидесяти стихов А. С. Пушкина, А. Блока, А. Ахматовой, А. Твардовского и других русских поэтов. Триптих "Слово о ливах" ("Liivin virret") было переведено на восемь языков финно-угорских народов. Это произведение о ливвиках - небольшом прибалтийско-финском народе.
В 2001 году его книга "Vellen suvain" ("Сердце брата") удостоена диплома "Книга года Республики Карелия" и премии Главы Республики Карелии.
В 1999—2001 годах возглавлял Союз карельского народа.
Лауреат премии "Сампо". В 2013 писатель был удостоен почетного звания "Человек 2013 года Республики Карелия", Лауреат 2018 года Республики Карелия.
Умер 4 апреля 2020 года в Петрозаводске. Похоронен в родной Эссойле.

Награды и звания
Орден Трудового Красного Знамени.
Заслуженный работник торговли Карельской АССР (1966).
Почётная грамота Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1968).
Заслуженный работник торговли РСФСР (1986).
Почётная грамота Президиума Верховного Совета РСФСР (1989).
Медаль ВДНХ СССР.
Отличник советской торговли.
Орден "Знак Почёта" (1981).
Лауреат года Республики Карелия (1999, 2006, 2009, 2018).
Заслуженный работник культуры Республики Карелия (2003).
Почётный житель Пряжинского муниципального района (2008).
Народный писатель Республики Карелия (2013).
Медаль "300-летие М. В. Ломоносова".
Медаль "К 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина".
Медаль финляндской православной церкви "За заслуги" (за участие в переводе Нового Завета на ливвиковское наречие).
Человек года Республики Карелия 2013 г.
Медаль "100-летие А. Т. Твардовского" (2011).
Премия Главы правительства Республики Карелия "Сампо" (2007).
Народный писатель Республики Карелия.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков