Найдено 8 038 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Yhtenmoine perindö | Толстой Лев Николаевич. Ровное наследство | |
2 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kondii delegäs | Толстой Лев Николаевич. Медведь на повозке | |
3 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Iänelläitkijöistä | О причитальщицах |
4 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä | Причитывание перед отьездом в эвакуацию |
5 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Hukku da kurgi | Толстой Лев Николаевич. Волк и журавль | |
6 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Buabo da kana | Толстой Лев Николаевич. Баба и курица | |
7 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Mužikku da ogurčat | Толстой Лев Николаевич. Мужик и огурцы | |
8 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Oblezjan | Толстой Лев Николаевич. Обезьяна | |
9 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa | При встрече и проводах дочерей |
10 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Hienot langat | Толстой Лев Николаевич. Тонкие нитки |