ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Natalja Pugačova

Natalja Pugačova

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Natalja Jakovlevna Pugačova (udm. Наталья апай; 28. ligakuudu 1935, Čutužmon, Udmurtien avtonoumine socialistine nevvostotazavaldu, Ven'an federatiivine socialistine nevvostotazavaldu, Nevvostoliitto — 26. ligakuudu 2019, Buranovo, Udmurtien tazavaldu, Ven'a) on Udmurtien tazavallan rahvahan artistu, Buranovskije babuški -joukon pajattai. Joukon pajattajannu otti ozua muuzikkukilbah "Jevroviidenii-2012" da sai toizen sijan. Äijät kaččojat da žurnalistat sanottih händy "mielyttävimäkse buabolois".

Eloskerdu
Natalja Jakovlevna (Begiševa) Pugačova oli roinnuhes 28. ligakuudu vuvvennu 1935 Udmurtien avtonoumizes socialistizes nevvostotazavallas Čutužmon-kyläs.
Hänel oli seiččie vuottu, konzu algavui Suuri Ižänmualline voinu. Natalja sih aigah loppi enzimäzen kluasan da jatkua opastustu hänel ei puuttunuh. Ligakuul vuvvennu 1941 tytön tuattua Jakov F'dorovič Begiševua otettih voinale. Kai voinuvuozien jygielöi ruadoloi joudui ruadamah muamah Jevdokija Aleksejevna. Natalja Jakovlevna musteli, ku muamua nikonzu ei olluh kois. Perehen elättämizekse häi yöt da päivät ruadoi kahtes ruavos, enin aigua lapsii ei nähnyh. Vuvvennu 1942 Nataljan tuattah kadoi viestittäh da vaste 70 vuvven peräs, vuvvennu 2012, tytär tiijusti, kunne häi oli pandu muah, da kävyi velleskalmale Voronežah.
Jälles voinua Natalja Jakovlevna rubei ruadamah kolhozas. Ei varannuh nimittumua ruaduo: oli yleisruadajannu, lypsäjänny dai žiivatankaččojannu. Konzu neidizele täydyi 19 vuottu, händy työttih ruadoh rinnal olijah kohozah, Buranovo-kyläh. Sie Natalja tuttavui oman tulien ukonkeAfanasii Afanasjevič Pugačovanke. Terväh molodoit mendih yhteh. Pereheh rodih nelli lastu.
Natalja Jakovlevna ijän kaiken ruadoi Buranovon kolhozas, siepäi lähtigi eläkkehele. Buabo äijän aigua vietti perehenke da kodiruadolois, heil ukonke oli suuri talovus.
Vuvvennu 2012 Pugačoval tovestettih vagavu voimattomusvačan ruakku. Hos toivuo voittua taudi oli vähä, Natalja Jakovlevna suostui leikkavukseh, kudai meni hyvin. Tuliet kuuzi vuottu inehmizel ei olluh ongelmua tervehyönke, kuni vuvvennu 2018 onkolougine taudi uvvessah ei andanuh tiediä ičes. Natalja Pugačovale luajittih vie yksi leikkavus, ga pellastua händy ei puuttunuhhäi kuoli 24. ligakuudu vuvvennu 2019, kaksi päiviä enne omua 84-roindupäiviä.

Luomisruado
Natalja Pugačova nikonzu ei huaveilluh artistan leivis, hos lapsusaijas suvaičči pajattua da otti ozua oman kylän monih pidoloih.
Eläkkehele lähtiettyy häi illoil rubei käymäh harjaituksile kylän kluubah, kus yhtes kyläläzienke pajatti rahvahan da kirjutettuloi pajoloi. Nenga rodih Buranovskije babuški -pajojoukko. Luomisruavon popul'arizaciekse Buranovon kul'tuurutaloin johtai da joukon ohjuaju Ol'ga Tuktareva rubei kiändämäh tundiettuloi ven'alazii da ulgomualazii pajoloi udmurtien kielele. Juuri nämmien pajoloin jälles buabolois tiijustettih ei vaiku Udmurtien eläjät, ga internetan käyttäjätgi monis mualois.
Muailman kuulužikse buabat roittihes jälles Jevroviidenii-2012-kilbua Party for Everybody-pajonke, kilvas Udmurtien pajojoukko sai toizen sijan. Kirmiedy Natalja Pugačovua sanottih joukon buabolois mielenviehättäjimäkse.
Vuvvennu 2012 Natalja Pugačova sai Udmurtien rahvahan artistu -arvonimen suures panokses taijon kehittämizeh da korgeiluaduzes pajatanduneros.
Igih kaččomattah (Natalja Jakovlevna oli vahnimannu ozanottajannu Buranovon pajojoukos da Jevroviideniel sen perustandupäivis algajen), Pugačova pajatti kaikis konsertois, kudamih kučuttih artistoi, kävyi ozuttelumatkoih kui Ven'ua myöte, mugai ulgomuale. Onkolougizes tavvis tiijustettuugi buaboi vai kodvazekse keskusti muuzikkutoimindan. Leikkavuksen jälles parattuu häi jatkoi pajatandua konsertois, pidolois da vastavuo ihailijoinke. Loppi ezitykset vuvvennu 2019, puolivuottu enne kuolendua, konzu hänen tervehys ruttoh paheni.

Mieldykiinittäjät toziaziet
Jälles Jevroviideniedu Ven'an joukkoviestimis oli tieduo, ku Natalja Pugačovan ukko ei laskenuh händy kilbah: varai, ku häi löydäy ičelleh nuoremban died'oin.
Yhtelläh Natalja Jakovlevna nämmii tiedoloi vastusti da sanoi, ku ukko ainos kannatti hänen ozanotandua joukos. Suutui vai konzu akku oli ozuttelumatkoil, sit kaikkii kodiruadoloi häi joudui ruadamah.
Moskovasе Buranovskije babuški -joukkoh nähte luajittih vastavus Alla Pugačovanke. Natalja Jakovlevna sanoi kuulužale kaimaksele: "Terveh! Toinah myö olemmo teijänke loittozet omat?" Primadonnu häbevyi. Hänele abuh tuli Maksim Galkin, kudai nagrajen sanoi: "Toinah, toinah…".
Jälles Jevroviidenien ezitysty pajojoukko huavai kävvä restoruanah, ga vardoičči kačoi gostii piäspäi jalgoissah da ei kiirehtännyh heidy laskie. Kyzyi, ket hyö ollah, da ilmoitti, ku restoruanas murginoijah vaiku tundietut pajattajat. Natalja Jakovlevna seizatui vardoiččijan edeh da sanoi: "Pugačovahäi olen!" Mies häbevyi.

Пугачёва, Наталья Яковлевна

русский
Ната́лья Я́ковлевна Пугачёва (удм. Наталья апай; 28 октября 1935, Чутожмон, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР — 26 октября 2019, Бураново, Удмуртская Республика, Россия) — народная артистка Удмуртской Республики, участница коллектива "Бурановские бабушки". В составе группы выступала на музыкальном конкурсе "Евровидение-2012" и заняла второе место. Многие зрители и журналисты назвали её "самой милой бабушкой".

Биография
Наталья Яковлевна (Бегишева) Пугачёва родилась 28 октября 1935 года в деревне Чутожмон Удмуртской АССР.
Ей было 7 лет, когда началась Великая Отечественная война. Наталья к тому времени закончила первый класс, а продолжить учёбу ей не довелось. В октябре 1941 года отца девочки, Бегишева Якова Фёдоровича, призвали на войну. Все тяготы военных лет легли на плечи матери, Евдокии Алексеевны. Наталья Яковлевна вспоминала, что мамы никогда не было дома. Чтобы прокормить семью, она с утра до ночи работала на двух работах, детей почти не видела. В 1942 году отец Натальи пропал без вести и только через 70 лет, в 2012 году, дочь узнала место его захоронения и посетила братскую могилу в Воронеже.
После войны Наталья Яковлевна устроилась в колхоз. Не боялась никакой работы: была и разнорабочей, и дояркой, и скотницей. Когда девушке исполнилось 19 лет, её направили в соседний колхоз, в село Бураново. Там Наталья познакомилась со своим будущим мужемАфанасием Афанасьевичем Пугачёвым. Вскоре молодые сыграли свадьбу. В семье появилось четверо детей.
Наталья Яковлевна всю жизнь проработала в бурановском колхозе, оттуда и вышла на пенсию. Бабушка много времени посвящала семье и домашним делам, у них с мужем было большое хозяйство.
В 2012 году Пугачёвой поставили страшный диагнозрак желудка. Хотя надежды побороть недуг были небольшие, Наталья Яковлевна согласилась на сложную операцию, которая прошла успешно. Следующие шесть лет проблем со здоровьем у бабушки не было, пока в 2018 году не возобновилось онкологическое заболевание. Наталье Пугачёвой провели ещё одну операцию, но спасти бабушку не удалосьона умерла 24 октября 2019 года, за 2 дня до своего 84-летия.

Творчество
Наталья Пугачёва никогда не мечтала быть артисткой, хотя с детства любила петь и участвовала во многих мероприятиях, проходивших в родной деревне.
Выйдя на пенсию, она по вечерам стала посещать репетиции в сельском клубе, где вместе с односельчанками пела народные и авторские песни. Так появился коллектив "Бурановские бабушки". Чтобы популяризировать творчество, директор Бурановского дома культуры и руководитель группы Ольга Туктарева стала переводить русские и зарубежные хиты на удмуртский язык. Именно после исполнения этих песен о бабушках узнали не только жители Удмуртии, но и интернет-пользователи из многих стран.
Всемирная популярность пришла к бабушкам после выступления на конкурсе "Евровидение-2012" с песней Party for Everybody, где удмуртский коллектив занял второе место. Бойкую Наталью Пугачёву стали называть самой обаятельной бабушкой коллектива.
В 2012 году за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство Наталья Пугачёва была отмечена званием "Народная артистка Удмуртской Республики".
Несмотря на возраст (Наталья Яковлевна была самой старшей участницей бурановского коллектива и "Евровидения" с момента основания музыкального конкурса), Пугачёва выступала на всех концертах, на которые приглашали артистов, гастролировала как по России, так и за рубеж. Даже узнав об онкологическом заболевании, бабушка лишь ненадолго прерывала музыкальную деятельность. Восстановившись после операции, она продолжила участие в концертах, мероприятиях и встречах с поклонниками. Перестала выступать в 2019 году, за полгода до смерти, когда её состояние резко ухудшилось.

Интересные факты
После выступления на "Евровидении" в российских СМИ появилась информация, что муж Натальи Пугачёвой не отпускал её на конкурс: боялся, что она найдёт себе дедушку помоложе.
Однако Наталья Яковлевна эту информацию опровергла, сообщив, что муж всегда поддерживал её участие в коллективе. Возмущался только, что, пока жена гастролирует, все хлопоты по дому и хозяйству ложатся на его плечи.
В Москве для "Бурановских бабушек" организовали встречу с Аллой Пугачёвой. Наталья Яковлевна сказала знаменитой однофамилице: "Здравствуйте! Может, мы с вами дальние родственницы?". Примадонна растерялась. На выручку ей пришёл Максим Галкин, со смехом ответив: "Может быть, может быть…".
После выступления на "Евровидении" коллектив решил сходить в ресторан, но охранник, осмотрев гостей с головы до ног, не спешил их впускать. Спросил, кто они такие, и сообщил, что в ресторане обедают только известные артисты. Наталья Яковлевна встала прямо перед охранником и заявила: "Дак Пугачёва я!". Мужчина растерялся.