Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Valentina Kondratjeva
Valentina Kondratjeva
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Valentina Kondratjeva (21. kevätkuudu
vuvvennu 1950) on karjalaine kirjuttai da runoilii , pajoloin sanoin luadii .Kirjuttau karjalan kielen livvin murdehel .On Vladimir Brendojevan nimizen literatuurupalkindon laureattu (2010).
Eloskerdu
Valentina Kondratjeva on roinnuhes vuvvennu 1950 karjalazes Issoilan hierus Anuksen piiris , nygöi tämä hieru kuuluu Immalan kyläh .Enne täl čupul oli mondu pikkarastu hieruu : Issoilu , Liettii , Niemi , Päččil .Pereh oli suuri , tuatal da muamal oli kaheksa lastu .Valentinan tuattah oli karjalaine , muamah – inkeriläine .Muamal oli sugunimi Rikkinen , tuatal – Rikkijev .Pakkaskuul 1947 vuvvel Valentinan vahnembat mendih yhteh .
Perehes , hos emändän muamankielenny oli inkerinmurreh , ijän kaiken paistih livvikse .Valentinan muamah Hil'da Petrovna on Leningruadan alovehel rodivunnuh .Karjalah tulduu terväh opastui pagizemah livvikse da sit ven'aksegi .Lapset školah lähtiettih , nikudai ei maltanuh ven'an kieldy .Vie Valentina Kondratjevan omassah poigugi , konzu rubei käymäh päivykodih , ei maltanuh niyhty sanua ven'akse .
Valentina Mihailovna nelli kluassua opastui Jeroilan pienes alguškolas , sit viijendes da kaheksandes kluasas – Riipuškalan školas .Kymmenenden kluasan loppi Anuksen školas n :o 1 vuvvennu 1967.Školan loppiettuu lähti opastumah Sordavalan tehnikumah buhgalterikse .Loppi sen vuvvennu 1969.Buhgalterinnu ruadoigi enimät vuvvet Anuksenlinnas .Nygöi on eläkkehel .
Luomisruado
Eläkkehel Valentina Kondratjevan toizekse ruavokse rodih omal karjalan kielel kirjutandu .Hänen enzimäzii kerdomuksii painettih Oma Mua -lehteh vuvvennu 2009.Net oldih "Akoin päivy ", "Tönčöi " da "Ni puččih , ni päččih ".Tämän jälgeh kirjuttai rodih alallizekse Oma Mua -lehten kirjuttajakse da lugijakse .
Konzu vuvvennu 2008 Valentina Mihailovna rubei kirjuttamah , kirjuttua livvikse häi ei maltanuh , ei tiedänyh karjalan kielen kirjaimii .Enzimäi kirjutti kiriillizil kirjaimil , sit otti Aberin da iče opastui livvin kirjaimikkoh .
Kirjuttajan suurembat kerdomukset ollah "Kaksi pedäjiä " (Oma Mua , Kukastu kummua -kniigu , 2009), "Poluudittu syväin " (Taival-al'manuahu , 2011), "Čomaine Nastoi " (Taival-al'manuahu , 2014), "Eloksen viehkuri " (Taival-al'manuahu , 2015).Net da toizet kirjuttajan tevokset on painettu kirjuttajan Ozan tiešuarat -kniigah , kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 2018 Petroskois Periodika-julguamos .
Valentina Kondratjevan kerdomuksis on kuvattu kajalaine elos da karjalazet rahvas .Poluudittu syväin -kerdomus on omistettu hänen muaman eloksele .Voinan aigah häi oli nemsoin valloitetul alovehel , luagerilois Germuanies da sit Suomes .
Prouzan ližäkse Valentina Kodratjeva kirjuttau runoloi da pajoloin sanoi .Hänen pajoloi pajatetah äijät anukselazet pajojoukot .Hänen kerdomuksii da runoloi alalleh painetah karjalankielizeh Oma Mua -lehteh da Taival-al'manuahah .Kirjuttajan Poluudittu syväin -kerdomuksen oza on otettu Karjalan nygyaigazen kanzallizen literatuuran antolougieh .
Palkindot da arvonimet
Vuvvennu 2009 Suomes ruadajan Karjalan Kielen Seuran kirjutuskilvas Valentina Kodratjevan Kaksi pedäjiä -kerdomus rodih parahakse prouzukirjutuksekse .Kilvan jälles kerdomus painettih Kukastu kummua -kniigah , kudamah puututtih kaikkien kilbuniekkoin kerdomukset da runot .
Vuvvennu 2010 kirjuttai sai Vladimir Brendojevan nimizen literatuurupalkindon .
Vuvvennu 2016 yhteiskunnallizen Nuori Karjala -yhtistyksen da Oma Mua -lehten Rakkahuskirjaine-kirjutuskilvas Valentina Kondratjevan kirjutus "Ole tervehen , Karjalan kieli !" sanottih parahakse Kirjaine karjalan kielen tiedäjäs -nominacies .
Valentina Kondratjeva
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский