Тексты

Grigorii Makarov

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

RUWIKI(livv): https://olo.ruwiki.ru/wiki/Grigorii_Makarov

РУВИКИ: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Макаров,_Григорий_Николаевич_(филолог)

Grigorii Makarov

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Grigorii Nikolajevič Makarov (23. pakkaskuudu
1918 — 21. sulakuudu
1972) on
nevvostolaine tiedomies
, filolougientiedoloin kandiduattu
, etnogruaffu
, ven'a-karjalazen da
karjal-ven'alazen (livvin
murdehen
) sanakniigan
luadii
.

Eloskerdu

Grigorii Makarov rodivui
23. pakkaskuudu
Sammatuksen kyläs
Anuksen
ujezdas karjalazeh
pereheh
.
Vuvvennu
1948 loppi
Karjal-suomelazen valdivonyliopiston
. Oli
enzimäzenny
sammatuksilazis, ken
sai
korgeiškolaopastuksen
.
Vuvvennu
1955 Makarov loppi
Nevvostoliiton
Tiedoakadiemien
Karjal-suomelazen filiualan aspirantuuran
Suomen
kieli
-opastusalan mugah
. Vuvvennu
1958 puolisti
filolougientiedoloin kandiduatan
väitösruavon
, sen
tiemannu oli
ven. "Именные (субстантивные) определительные словосочетания в финском литературном языке".
Eri
vuozinnu
ruadoi
opastajannu
Kalininan alovehel
, korjailijannu
Punainen Karjala -lehten
toimitukses
.
Vuvven
1955 talvikuul
Grigorii Makarov tuli
ruadoh
Karjalan
tiedokeskuksen
Kielen
, literatuuran
da
histourien
instituuttah
, enzimäi
tiedosekretarikse, sit
siirdyi
kieliozastoh karjalan
kielen
tutkijakse
. Hänen
eloksenruavokse
rodih
oman
karjalan
kielen
tutkimine
.
Grigorii Makarov pidi
karjalan
kielen
kursiloi
Petroskoin
valdivonyliopistos
suomen
kielen
da
literatuuran
ozastol
.

Bibliogruafii

Grigorii Makarov kirjutti
da
piästi
ilmah
enämbän
30 ruaduo
karjalan
da
suomen
kieles
, karjalazes
folklouras
. Häi
on
tiedokirjutuksien, kielinäyttehien, sananpolviloin
da
sananpiälöin kogomuksien
, sanakniigoin
luadijannu
. Karjalan
kielen
livvin
murdehen
sanakniigu
, kuduah
on
kerätty
läs
20 tuhattu
karjalankielisty
sanua
, on
hänen
suurimii
ruadoloi
. Se
piästettih
ilmah
vuvvennu
1990, konzu
Makarov oli
jo
kuolluh
.
Makarovan kuolendan
jälles
nägi
päivänvalgien
vie
nelli
kniigua
, kudamien
pohjannu
on
hänen
kerätty
materjualu
.

Макаров, Григорий Николаевич (филолог)

русский

Григо́рий Никола́евич Мака́ров (23 января 1918 — 21 апреля 1972) — советский учёный-филолог, этнограф, финно-угровед, составитель русско-карельского и карельско-русского словаря.

Биография
Родился 23 января в деревне Самбатукса Олонецкого уезда в крестьянской семье.
~~В 1948 году окончил Карело-финский госуниверситет.~~ ~~Был первым из жителей Самбатуксы, кто получил высшее образование.~~
~~В 1955 году окончил аспирантуру Карело-финского филиала АН СССР по специальности "Финский язык".~~
В 1958 защитил кандидатскую диссертацию на тему "Именные (субстантивные) определительные словосочетания в финском литературном языке".
~~В разные годы работал учителем в Калининской области, корректором в редакции газеты "Punainen Karjala".~~
С декабря 1955 года научный сотрудник Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, сначала секретарем, затем в секторе языкознания в качестве исследователя карельского языка.
~~Делом его жизни было изучение родного карельского языка.~~
Григорий Макаров вёл курсы карельского языка на кафедре финского языка и литературы Петрозаводского государственного университета.

Библиография
Опубликовал свыше 30 работ по финскому и карельскому языкам и фольклору. ~~Это сборники текстов, образцов речи, пословиц и поговорок, а также словари.~~ Его главная работа - словарь ливвиковского диалекта карельского языка, содержащий более 20 тысяч карельских слов. ~~Он вышел в свет в 1990 году, когда Макаров уже умер.~~
~~После смерти Макарова увидели свет еще четыре книги, сделанные на основе собранных им материалов.~~

Тексты

Grigorii Makarov

подкорпус: публицистические тексты

Grigorii Makarov

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Макаров, Григорий Николаевич (филолог)

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский