Тексты

Natalja Sinitskaja. Petroskois piettih seminuaru ”Kul’tuuru da kieli: tänäpäi, huomei da ainos”

подкорпус: публицистические тексты

Источник:

Omamedia. 31.01., 2025

На карельском языке: https://omamedia.ru/news/petroskois_piettih_seminuaru_kul_tuuru_da_kieli_t_n_p_i_huomei_da_ainos На русском языке: https://omamedia.ru/news/v_petrozavodske_sostoyalsya_seminar_kultura_i_yazyk_segodnya_zavtra_vsegda/

Natalja Sinitskaja

Petroskois piettih seminuaru ”Kul’tuuru da kieli: tänäpäi, huomei da ainos”

карельский: ливвиковское наречие

Seminuaru
oli
omistettu
"Vepsänkul’tursebran" 35-vuozipäiväle.
Petroskois
piettih
seminuaru
"Kul’tuuru
da
kieli
: tänäpäi
, huomei
da
ainos
", kudai
oli
omistettu
"Vepsänkul’tursebran" 35-vuozipäiväle. Seminuaral
piettih
paginua
seuran
monivuodehizes ruavos
, šeikuittih
vepsän kielen
säilyttämisty da
kehitändiä
, sego
vepsäläzien
kannattamizen
ruadoloi
. Seuru
allus
algajen
otti
piäruadoloikse vepsän kirjukielen
luajindan
, vepsäläzien
kul’tuuran
da
literatuuran
kehittämizen
, tärgevimänny keskuksennu
nämmis
ruadolois
pidi
olla
škola
, sanottih
seminuaran
luadijat
pivon
allus
. "Vepsänkul’tursebr" oli
vepsäläzile
Ven’an
Federatsien kanduvähembistölöin stuatusan
suajannu
. Sen
vepsäläzet
suadih
vuvvennu
2000, vuvvennu
2006 vepsäläzet
roittih
Ven’an
Pohjaispuolen, Siberin da
Loittozen
Päivännouzupuolen kanduvähemböstökse. Tiedoruadajien hyvyös
, kuduat
ollah
seuran
aktiivistoi, vuvvennu
1989 oli
luajittu
vepsän kirjukieli
, rubei
kehittymäh
vepsän literatuurukieli. Se
andoi
mahton luadie
opastundukirjoi omal
kielel
, painua
vepsänkielisty kirjalližuttu
, lehtie
da
žurnualua
. Vepsän kieldy
sai
kuulta
raadivos da
TV:s
, sidä
ruvettih
opastamah
školis
da
yliopistolois
, saneli
"Vepsänkul’tursebran" ruavon
tuloksis
Kanzallizen
teatran
artistu
Aleksandra Aniskina. Seminuaru
piettih
Periodika-julguamon seinis
Ystävyskoin tilois
Karjalan
tazavallan
piämiehen
grantoin fondan avul
. Pidoh
tuldih
tiedoalan
ruadajat
da
kieliniekat, vepsän kielen
opastajat
, muzeiloin da
kul’tuurukodiloin ruadajat
, yhteiskunnallizih
liittoloih
kuulujat
da
virguniekat
.Kielen
kehityksen
protsessat ei
azetuta
, liikkeheh
ainos
tulou
nuordu
, tiedäjiä
da
aktiivistu
rahvastu
, kuduat
ielleh
iestetäh kieldy
da
kul’tuurua
, opastetah
uuzih
ruadotaboih
da
kielen
opastamizen
keinoloih
, sanoi
Zakonoinhyväksyndykerähmön piälikön
virras
olii
Ol’ga Šmajenik. Vepsän kieldy
opastetah
ei
vaigu školis
da
yliopistos
, ga
kielikursiloil Petroskois
da
Karjalan
Onieganrannikon piirin
kylis
. "Vepsänkul’tursebr" luadiu
erilazii
opastundukirjoi da
online-harjaituksii vepsän kielel
, kudamii
juatah
školih
da
kirjastoloih
.

Голубник Екатерина

В Петрозаводске состоялся семинар ”Культура и язык: сегодня, завтра, всегда”

русский

~~Семинар был посвящен 35-летию Общества вепсской культуры.~~
В Петрозаводске состоялся семинар "Культура и язык: сегодня, завтра, всегда", посвященный 35-летию Общества вепсской культуры. На семинаре подвели итоги многолетней деятельности Общества, обсудили вопросы сохранения и развития вепсского языка, а также меры поддержки вепсского народа. Общество изначально определило приоритеты своей деятельности как создание письменности и литературного вепсского языка, сохранение, развитие и продвижение вепсской культуры и литературы, главным звеном которого должна стать школа, — рассказали организаторы в начале семинара.
Общество вепсской культуры также было инициатором определения статуса вепсов на законодательном уровне как коренного малочисленного народа Российской Федерации. Такой статус вепсский народ получил в 2000 году, а в 2006 году стал коренным малочисленный народом Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Благодаря ученым, которые являются активными членами общества, в 1989 году была создана вепсская письменность, стал развиваться литературный вепсский язык. Это позволило создавать учебники на родном языке, словари, художественную литературу и периодические издания. Вепсский язык пришёл на радио и телевидение, стал преподаваться в школе и университете, — перечислила достижения Общества ведущая мероприятия, актриса Национального театра Карелии Александра Анискина. Гостями семинара стали ученые и лингвисты, учителя вепсского языка, сотрудники музеев, домов культуры, общественные деятели, чиновники и неравнодушные граждане. Процесс развития языка не останавливается, появляются активные, молодые, неравнодушные специалисты с новыми взглядами, которые дальше толкают развитие языка и культуры, вводят новые методы и способы обучения, — отметила исполняющая обязанности Председателя Законодательного собрания Карелии Ольга Шмаеник. Вепсский язык преподают не только в школах и университете, но и на курсах для взрослых в Петрозаводске и в местах компактного проживания вепсов в Прионежском районе Карелии. Обществом вепсской культуры создаются различные пособия и онлайн-тренажеры для изучения вепсского языка, которые распространяются по школам и библиотекам.