Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Natalja Sinitskaja. Pieni velli
Natalja Sinitskaja
Pieni velli
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Aijoi
huondeksel In’a hypähtihes maguamas .Liennego muamo jo tulluh .Uskaldi nedälin peräs , ga voibi olla , teriämbähgi lapsen valličči .
Tuatto sanoi , gu yöl vie soitti bol’niččah da tiijusti – muamo sai brihaččuizen .Lapsi painau puoli nel’l’ätty kiluo da on 52 sentii pitky .In’a ei tiedänyh ongo sit se lapsi tobju vai ei .
– Suago hos sidä yskäs kannella , vai häi on liijan jygei , kyzyi In’a tuatalleh .
– Suandal suau , ga sinä olet vie liijan pieni händy yskäs pidiä – a gu sorrat , vastai tuatto .
In’a duumaičči ičessäh :
– Kačo , en ehtinyh sanuo muamale , anna neičykän tuou , häi tulougi kodih brihačunke . Vikse ihan pädemätöi se brihaččuine on .Nikelle ei päinnyh , niken sidä ei vallinnuh – muamale se sydiettihgi .Pideli onnuako minul hänenke lähitie , minä raukku pädevimän da čomiman vallinnuzin .
Pieni velli
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский