ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse

подкорпус: публицистические тексты

Источник:
На карельском языке: https://omamedia.ru/news/gidroulogat_tutkitah_valgienmeren_vezii_ekolougizen_tilandehen_tarkastamizekse

Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalan tiedokeskuksen Pohjazen veziprobliemoin instituutan ruadajat käydih tutkimusmatkah Belomorskan piirih. Tutkijat miärättih jiänalazen vien da jiän paraametroi Nižnii Vig -jovensuus.

Se aloveh kestäy suurdu painuo Belomoro-Baltiiskoin kanualan puoles. Tutkimukset annetah mahton tarkastua ekolougistu tilandehtu, sego luadie sen muuttamizen ennustuksii vezilaivoin kullun kehitykses.
— Mennyt vuon käimmö sinne valliččemah tutkimuksien kohtii. Meil no äijy tutkimuslaittehistuo: jiäle pidäy pystyttiä palatku, jiän alle azettua laittehisto, ku se kaksi päiviä heittelemättäh kirjuttas mustoh tarkastuksii.
Pättävy kohtu oli löytty, ga tänä vuon sinne tulduu hämmästyimmö: mennyt vuon jiä sie oli metrin sangevus, tänä vuon — meri läikkyy da jiädy ei ole. Pidi löydiä toine kohtu tutkimuksih nähte.
Tiedomiehet sellitetäh, ku tutkimuksis on tärgei ei vaigu jiän sangevus. Tutkijat ečitäh galoklinua. Se on kohtu, kuduas vien suolus muuttu jyrkäh pystysuorah. Uvves tutkimuskohtas vien pinnal vezi on lähes suolatoi, pohjua vaste on jo merivezi, kuduas suolus on 24—25 promille. Vien alle azetettih laittehet, kuduat miärät kui yömbäristös muuttuu vien temperatuuru da suolus.
Tutkijat otettih vienkoittehii zooplanktonan da fitoplanktonan tarkastamizekse, sego artugan, neftituottehien, azotan da fosforan yhtistyksien miäriämizekse.
Jovensuu on kohtu, kuduas yhteh mennäh manner da meri, sit suitutah ainehet, kudamii jovet virran mugah vietäh valdumereh.
Tutkimusmatku oli pietty Valgienmeren da valumualovehen monipuolizet tutkimukset Ven’an Arktiekan alovehen kehittämizekse -valdivollizen täytettävän ruavon hantuzis. Tiedomiehet jatketat Valgienmeren jogisuuloin tutkimuksii uvven pluanuteeman mugah.

Гидрологи изучают устья рек, впадающих в Белое море, чтобы оценить экологическую ситуацию

русский
Специалисты Института водных проблем Севера КарНЦ РАН провели экспедицию в Беломорском районе Карелии. Ученые проводили измерения физических и химических параметров подледной воды и льда в устье реки Нижний Выг.
Эта территория испытывает нагрузку со стороны Беломорско-Балтийского канала, и наблюдения позволят оценить экологическую ситуацию, а также дать прогноз ее изменения в условиях развития судоходства.
– В прошлом году мы ездили туда, чтобы найти удобную станцию, к которой можно подобраться зимой. У нас много оборудования: на льду нужно поставить палатку, под лед установить оборудование для непрерывной записи физических процессов в течение двух суток.
Подходящее место мы нашли, но, прибыв на него в этом году, столкнулись с неожиданным препятствием: там, где в прошлом году толщина льда была один метр, в этом году уже плещется море и льда нет. Пришлось скорректировать работы и найти другую станцию.
Как поясняют ученые, для подобных работ важна не только толщина ледяного покрова. Исследователи ищут галоклин – зону резкого градиента солености по вертикали. Так, на новой станции глубиной порядка трех метров на поверхности еще протекает почти пресная речная вода, а у дна уже отмечена морская вода соленостью 24–25 промилле. Под лед установили зонды для измерения и определения суточных колебаний температуры и солености.
Ученые брали пробы воды на определение видового состава зоопланктона и фитопланктона, а также химического состава: распределения ртути, нефтепродуктов и биогенных элементов – соединений азота и фосфора.
Устья – это зона контакта или граница "суша-море", где происходит накопление материала, который реки несут с водосбора в океаны.
Экспедиция состоялась в рамках тематики НИР госзадания "Комплексные исследования Белого моря и водосбора в интересах развития Арктической зоны России", которая завершается в этом году. Ученые намерены продолжить изучение устьевых областей Белого моря в рамках новой плановой темы.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков